Karats traduction Français
43 traduction parallèle
Yes, about 36 karats.
Oui, environ 36 carats.
It was worth 18 karats.
Ca valait au moins 18 carats.
180 karats worth for 20,000 francs.
180 carats pour 20.000 francs.
Now, gentlemen, as you've seen, this first parcel is of second... brilliance, total weight 2,200 karats.
Je commencerai à 11,7 Livres le carat. c'est-à-dire 25.000 Livres le lot.
This second parcel, gentlemen, is industrials, total weight, 4,000 karats.
Allez voir qui c'est. - Van Berg!
Total weight 10,000 karats, do carefully inspect.
Premiêre "eau". 10.000 carats en tout, voyez vous-même.
Nearly 27,000 karats, worth about $ 30 million.
Près de 27000 carats, il vaut environ 30 millions de $.
It is about 27,000 karats.
II fait environ 27000 carats.
No noticeable flaws and approximately 1 0.3 karats.
Aucun défaut visible et environ 10,3 carats.
A total of 18 karats of emeralds.
Des émeraudes de 18 carats.
What is it, two karats?
- Deux carats?
Three karats, and she turned you down.
Trois carats... Et elle l'a refusée.
I'm aware of that, but it's three karats.
Peut-être mais c'est du 3 carats.
See now, you've got some karats to go with that salad.
À défaut de carottes dans ta salade, tu as des carats.
- The one in the centre is three karats.
- Le diamant central fait 3 carats.
It usually takes at least six karats for a bitch to give it up like that.
En général, il faut au moins six carats pour qu'une putain se donne comme ça.
Well, for that many karats, yes, I could be that kind of girl.
Eh bien, pour autant de carats, oui, je pourrais être une femme de ce genre.
I just hope she keeps the jewelry this time 8 karats, D flawless.
J'espère qu'elle gardera les bijoux cette fois. Huit carats et d'une pureté...
Two karats.
Deux carats.
First of all, the diamond is 1.5 karats.
Premièrement, c'est un diamant de 1,5 carat.
This one is two karats, it's 10 % off, and you've a great eye.
Elle fait deux carats, 10 % de remise. Tu as l'oeil.
- It's 2 karats.
- Deux carats.
I'm living life without fear Puttin'five karats in my baby girl ear
Vivant la vie sans crainte Mettant 5 carats dans l'oreille de ma fillette
They act like it's 14 karats.
Comme si c'était de l'or 14 carats.
And it feels right you know? Actually, I go more by how many karats Are bouncing light back into my eyes.
Je compte plutôt le nombre de carats qui scintillent dans mes yeux.
These are all 21 / 2 to 3 karats.
Voici des 21 / 2 à 3 Carats.
Four karats.
Quatre carats.
They're rubies. 8 karats.
429 ) } Ce sont des rubis. 8 carats.
Looks to be about 28 karats for $ 4 million.
A peu près 24 carats pour 4 millions $
I'll give you 31 karats...
Je vous donne 31 carats...
Especially when I'm wearing five karats on my left hand from my fiancé.
Spécialement quand je porte une bague de 5 carats à ma main gauche de mon fiancé
As well as 20 karats of gold.
Vous recevrez aussi vingt carats d'or.
What a lot of people don't know is that nickel is found in all gold up to 18 karats.
Ceux que beaucoup ignorent c'est que du nickel se trouve dans l'or jusqu'à 18 carats.
How many karats?
Combien de carats?
It's nearly four karats.
Presque quatre carats.
It's at least two karats.
Elle fait au moins deux carats.
It's 24 karat.
C'est du 24 karats.
How many karats is this?
Il y en a pour combien de carats?
My heart must be just a few karats at this point.
Mon cœur ne doit plus faire que quelques carats à présent.
Oh, so many karats and yet so functional.
Oh, tant de carats et pourtant si fonctionnelle.
This is 10 karats, how much time does that buy me?
Dix carats. Je gagne combien de temps avec ça?
Almost two karats.
Ça fait presque 2 carats.
Carrots on the karats.
Des carottes sur les carats.