Karen's traduction Français

The last club I ever wanted to be a member of was Karen Sussman's Late Developers'Club.

Le dernier club dont je voulais être membre était le Club des pubertés tardives de Karen Sussman.

Karen's teams are closer, they can do it more efficiently.

Les hommes de Karen sont plus près, ils seraient plus efficaces.

Wouldn't we be keeping the circle smaller if we let Karen handle this?

Ne serait-il pas plus discret de laisser Karen s'en occuper?

You know, Karen, Rosie's color is kinda off

Tu sais, je trouve que Rosie a perdu ses couleurs.

Look, Karen, I'm sorry, but taking care of children is a huge responsibility.

S'occuper d'enfants est une très lourde responsabilité.

- Karen's got a Peeping Tom

Karen est espionnée par un voyeur.

Karen, he flitted away!

Il s'est envolé!

Oh, Karen. Gosh, I felt so bad the way we left things I rushed right over after seeing Vin Diesel in The Pacifier

Je regrette ce qui s'est passé, alors, j'ai accouru après avoir vu Vin Diesel dans Baby-Sittor.

I'm--I'm Will Truman, Karen Walker's attorney

Will Truman, l'avocat de Karen Walker.

Karen's pastry chef.

Du pâtissier de Karen.

Listen, Karen, there's something I have to tell you

J'ai un aveu à te faire.

I shouldn't say It's between you and Karen

- Je me tais. Vois avec elle.

Karen's back with Stan

Karen revoit Stan.

I'm sorry, Karen, I know it's not fair to ask you to wait

Ce serait injuste de te demander d'attendre, alors je romps.

He's using it on Karen.

Il s'en sert sur Karen.

Karen Baldwin's office.

Bureau de Karen Baldwin.

Karen, it's Wendy.

Karen, c'est Wendy.

Karen, what's going on?

Karen, qu'est-ce qui se passe?

Because Karen's son was abducted.

Le fils de Karen a été enlevé.

So why you all triple-teaming me while Karen's got Brenda by herself all up in her ear?

Pourquoi être à 3 sur moi quand Karen papote sec avec Brenda?

My husband's like, you know, " Come on, Karen you gotta think about the other kids.

Et mon mari : " Karen, pense aux autres enfants.

Fellas, it's a sweet deal, but I think I should... run it by Karen.

L'offre est intéressante, mais je préfère en parler à Karen.

That's your lovely lady-friend Karen.

Votre ravissante copine, Karen.

This woman, Karen Eiffel, she's one of my favorite authors.

Chic! Karen Eiffel, une de mes romancieres préférées.

You see, you see, that's the difference between you and Karen.

C'est la différence entre toi et Karen.

She might be Karen's sister.

C'est la soeur de Karen.

I always, I always blamed Karen for my mother's indifference towards me.

J'ai toujours reproché à Karen l'indifférence de ma mère à mon égard.

Caren. It's me.

Karen, c'est moi.

She's beautiful, Karen.

Elle est superbe, Karen.

- Karen's got an uncle in Australia.

- Elle a un oncle en Australie.

Under Karen's roof?

Sous le toit de Karen?

That's all right, Karen.

Pas de problème, Karen.

Listen to me Karen's in trouble

Ecoute-moi.

Five years ago Max Kane disappeared. Karen's boyfriend.

Max Kane, le petit ami de Karen, a disparu il y a cinq ans.

Jesse showed up at Karen's house to confront her.

Jesse est allé chez Karen.

Karen's taking orders from Vice President Gardner.

Karen reçoit ses ordres du Vice-Président Gardner.

Thanks a lot, Karen. I took your advice and tried to be a dad to Elliot. And we ended up having a huge fight.

J'ai suivi ton conseil, j'ai joué au père avec Elliot et on s'est disputés.

I guess everybody's just gonna change and go back to Karen's, okay?

Je suppose que tout le monde va juste se changer et retourner chez Karen.

It's the material for Karen's wedding dress,

Ce sont... les accessoires pour la robe de mariée de Karen.

This is Karen's wedding dress material.

Ce sont les affaires du mariage de Karen.

Karen... she's working out of Bill Buchanan's house.

Karen... elle travail à la maison de Bill Buchanan.

Novick. Mike, it's Karen Hayes.

Mike, c'est Karen Hayes.

Karen, I don't know what you're talking about, Chloe's not here.

Karen, je ne sais pas de quoi vous parlez, Chloe n'est pas là. Bill, arrêtez.

Karen's gonna place me under arrest.

- Karen va me faire arrêter.

Ever hear from Lucas and Karen?

- Il s'agissait aussi de retrouver la voie. - Vers quoi?

Hmm, well, there's a couple at school, a few at Tric, Karen's Café, numerous convenience stores around town.

Hmm, eh bien, il y en a quelques une à l'école, au Tric, au Karen's Café, dans de nombreuses boutiques en ville.

Karen's my partner.

Karen est ma partenaire.

I had to keep Karen from replacing you, that's why I signed the document, I didn't have a choice.

Je devais empêcher Karen de vous remplacer, c'est pourquoi j'ai signé ce document, je n'avais pas le choix.

Well, you told Homeland that you wanted the military to pick up Jack Bauer, but I just spoke with General Warren and he's unaware of any such directive.

Vous avez dit à Karen que vous vouliez que l'armée se charge de Bauer, mais je viens de parler au général Warren et il n'a reçu aucun ordre allant dans ce sens.

- Wait a minute. You took Karen's name?

Vous avez pris son nom?

Her name's Karen Camden.

Son nom est Karen Camden.