Karo traduction Français
84 traduction parallèle
There she is. Karo's back.
La voilà.
You want to watch the karo-net game, she wants to listen to music, so you compromise.
Vous voulez voir le match de karo, mais elle veut écouter de la musique, alors vous cédez.
So here you were, ready to have a nice night watching karo-net and you wind up spending an agonising evening listening to Klingon opera.
Et voilà, vous étiez prêt à passer une belle soirée devant un match de karo et vous en passez une atroce à écouter de l'opéra klingon.
All right. Do you have any Karo syrup? Any corn syrup?
Est-ce que vous avez du sirop de glucose?
Karo syrup and food coloring- - it's prop blood.
Du sirop de Karo * et du colorant alimentaire... C'est du faux sang.
Supreme Theatre rule, Karo :
Règle supême du théâtre, Karo :
Among other things, yes.
Entre-autre, oui. Oui, Karo?
Karo? I think the autocracy is if an individual or a group dominate the mass.
Je crois que l'autocratie, c'est lorsqu'un individu ou un groupe d'individus, domine le reste.
Very well, Karo.
Très bien, Karo.
Karo, sweetie, I'm not so sure about it...
Karo, mon coeur, je ne crois pas...
Karo, what do you think why do you sit with Jens now, not with Marco anymore?
Karo, pourquoi penses-tu être assise à côté de Jens maintenant, et non plus avec Marco?
Karo?
Karo?
Karo, but we have already agreed that we all take part in this.
Karo, nous avions convenu de le faire tous ensemble.
Karo, Dennis is here, where are you?
Karo, Dennis est là, tu es où?
But without Karo we can't do anything here.
Mais sans Karo on ne peut rien faire.
Isn't that a brother of that bitch Karo?
C'est pas le frère de cette pute de Karo?
Karo, you are only angry because we have not voted for your proposal this morning.
Karo, t'es en colère juste parce qu'on a pas voté pour ta proposition ce matin.
Karo, I missed you at my classes.
Karo, tu m'a manqué à mes cours.
- Say, what is actually going on with Karo?
- Alors, qu'est-ce qui se passe avec Karo? - Pourquoi?
Karo, wait for me!
Karo, attends-moi!
Idiot. - Karo!
Idiot.
- Leave me alone!
- Karo! - Fous-moi la paix!
I've hit Karo.
J'ai frappé Karo.
I've beaten Karo.
J'ai frappé Karo.
I love Karo!
J'aime Karo!
So now I'll show you our old apartment.
Voilà l'appartement où Karo et moi...
Karo and I lived up there.
C'est là qu'on habitait.
You'll have to take him.
Karo, c'est à toi de t'en occuper.
Come on, Karo, come here.
Karo, viens. Viens ici.
Hey, Karo.
Hé, Karo.
- Karo.
- Karo.
Karo, come here.
Karo, viens là.
- Shall we make some ice cubes, Karo?
Karo, on va faire des glaçons?
- Nothing is just for you, Karo.
- Rien n'est qu'à toi, Karo.
- This way, Karo.
- Viens, Karo.
Nice, Karo.
C'est joli, Karo.
- I'm Karo.
- Je suis Karo.
And I'm Karo.
Et moi, c'est Karo.
- Do a good job, eh? - Bye, Karo.
- Fais du bon travail, hein.
- Karo, come and help me.
- Karo, viens m'aider.
Show them how it works, Karo.
Tu montres, Karo?
Come on, Karo.
Allez, Karo.
Karo.
Karo.
- Do as your dad says, Karo.
- Fais ce que ton père te dit, ma fille.
Leave that alone, Karo.
Karo chérie, touche pas à ça.
Come here, Karo.
Karo, viens un peu.
Karo, are you going to come and play too?
Karo, tu viens jouer avec nous?
Hi, Karo. How was swimming?
Karo, comment était le cours de natation?
You must mean Karo.
On l'appelle Kaoru.
- Karo.
- Karo...
Go away! " No. Remember?
"Karo, Klausi, laissez jouer Karli!"