Kashima traduction Français
35 traduction parallèle
- Kashima Beach.
À la plage de Kashima.
I wanted you and me to control all the territory around Kashima Bay.
Je voulais que vous et moi contrôlions tout le territoire autour de Kashima.
In anticipation of this most commemorative event to pray for his life-long blessing in swordsmanship we visited Kashima Shrine, in Hitachi, where the Gods of War are sanctified.
Nous étions allés au sanctuaire Kashima, pour prier les divinités de donner un bon départ dans la vie à Niiro.
Kashima Yuki, Age 8
Kashima Yuki, 8 ans
Her name was Yuki Kashima, known to some as Lady Snowblood.
Elle s'appelait Kashima Yuki... aussi surnommée Lady Snowblood.
Yuki Kashima, you stand accused of willfully undertaking a series of assassinations, murdering a total of 37 people.
Accusée... Kashima Yuki, vous avez perpétré une série d'assassinats totalisant 37 victimes.
Your name is Yuki Kashima, known to some as Lady Snowblood.
Ton nom est Kashima Yuki... ou bien Lady Snowblood.
Ransui Tokunaga! Yuki Kashima!
Tokunaga Ransui, Kashima Yuki!
You know damn well she's Yuki Kashima, a condemned criminal.
Vous savez que c'est Kashima Yuki, une criminelle en fuite et vous l'avez aidé!
That path leads to Kashima Harbour.
Les traces de roues vont vers le port de Kashima.
That's right, Kashima.
Je m'appelle Kashima.
Former-Lieutenant Kashima, isn't it?
Ex-lieutenant Kashima, n'est-ce pas?
Kashima Yusuke, former Lieutenant.
Kashima Yusuke, ancien lieutenant.
Kashima.
Kashima.
Squire Kashima.
Kashima!
Kashima, it's not our era and you know it.
Kashima, ce n'est pas notre époque, et vous le savez.
Kashima...
Kashima!
Well, at last... Kashima.
Bienvenue, Kashima.
I want you to join us, Kashima.
Joignez-vous à nous, Kashima.
Kashima you should join us.
Kashima! Rejoins-nous. Vos vies dépendront de ta décision.
Kashima, I await your answer.
Kashima, j'attends votre réponse.
Kashima... I'm sorry.
Kashima, je suis désolé.
Kashima?
Et Kashima?
Kashima, is going to the capital.
Kashima marche sur la capitale.
Kill the Emperor and Kashima, too.
Tuez l'empereur, et aussi Kashima.
Sir Kashima wear this.
Kashima... Prenez ça.
Kashima, go!
Kashima, allez-y!
Kashima... he's in there.
Kashima est à l'intérieur.
Kashima, you must witness... a new era being born.
Kashima, vous allez assister à la naissance d'une nouvelle ère.
Kashima!
Kashima!
Sir Kashima! Quickly!
Kashima, vite!
- Four penalties for Kashima Antlers.
Quatre pénaltys pour Kashima dans la seconde mi-temps. - Bien.
I'm the daughter of Kashima Sayo.
Je suis la fille de Kashima Sayo.
Shinagawa, Kashima, Hirono, Hitachinaka!
Des bus vous attendent à proximité. Shinagawa, Kashima, Hirono, Hitachinaka!