Kasparov traduction Français
23 traduction parallèle
Give me Kasparov.
Donnez-moi Kasparov.
It's like watching MichaelJordan play checkers.
Autant regarder Kasparov jouer aux dames.
We dress up the kits with sparkles, colors, pictures of bands... sport themes for the boys, animal pictures for the puppy-and-unicorn bunch... chessboards for the Bobby Fischer freaks. A style for every taste.
On habille les trousses avec couleurs pétantes, photos de groupes, thèmes sportifs pour les garçons, photos d'animaux pour les amoureux des chatons, des échiquiers pour les fans de Kasparov, un style pour chaque genre.
Gary Kasparov, the world's greatest chess player... he got challenged by this team of guys at I.B.M.
Gary Kasparov, le plus grand joueur d'échecs au monde... a été défié par une équipe d'I BM.
Most people cite the'97 Kasparov / Deep Blue as the watershed man versus machine chess match. Just awesome. But...
on cite celui de Kasparov-Deep Blue mais...
Fritz would have wiped the floor with Blue like Kramnik did with Kasparov.
Fritz aurait écrasé Blue comme Kramnik l'a fait avec Kasparov.
Gary Kasparov, lost to that computer named Deep Blue?
Gary Kasparov, a perdu contre cet ordinateur appelé Deep Blue?
Kasparov has been at the reins since Sarnoff's been inside.
Kasparov dirige depuis que Sarnoff's est au trou.
But Kasparov has been taking phone calls, acting a bit cagey.
Mais Kasparov a reçu des appels, il est un peu cachottier.
We both want Gregor Kasparov.
On veut tous les deux Gregor Kasparov.
I mean, whatever that guy was doing in the desert, he's come back as Garry Kasparov.
Qu'importe ce qu'il a fait dans le désert, il est devenu Garry Kasparov.
Kasparov?
Kasparov?
Gee, thanks for helping us catch Kasparov.
Merci de nous avoir aidés à arrêter Kasparov.
Well, as long as you got Kasparov.
Tant que tu as Kasparov.
I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs.
J'ai cherché des matchs importants avec Fischer, Karpov, Kasparov, mais ce motif n'est jamais apparu.
In the cemetery Kasparov.
Au cimetière Kasparov.
I think I'm gonna feel about it the same way Kasparov felt when they could... - No longer compete with that computer.
Je me sentirai aussi mal que Kasparov et les joueurs d'échecs quand ils n'ont pu défier l'ordinateur...
Kasparov lost to the computer, but... it's not a... it's not a good comparison.
Kasparov perd pour l'ordinateur, mais... Ce n'est pas une... Ce n'est pas une bonne comparaison.
What's it gonna be, Mr. Kasparov?
Alors, M. Kasparov?
It's the computer that beat Kasparov.
C'est le nom de l'ordinateur qui a battu Kasparov.
Deep Blue beat Kasparov thanks to a computer glitch.
C'est grâce à un bug informatique que Deep Blue l'a battu.
The computer that beat Kasparov.
L'ordinateur qui a battu Kasparov.
Chess wasn't about technology till a computer called Deep Blue beat Garry Kasparov in 1997.
Les échecs n'avaient rien à voir avec la technologie jusqu'à ce qu'un ordinateur appelé Deep Blue batte Garry Kasparov en 1997.