Kasuga traduction Français

HAMAMURA Jun, NAITO Taketoshi, NISHIMURA Ko, KASUGA Shunji

Jun HAMAMURA Takeo NAITO Keishichi NAKAHARA

Kasuga.

Kasuga.

It's me, Kasuga!

C'est moi... Kasuga!

Uesugi marches from Kasuga castle. He advances towards Kawanakajima with an army of 13,000 men.

Uesugi quitte le château de Kasuga et avance vers Kawanakajima avec 13 000 hommes

MAKOTO AIKAWA AKEMI KASUGA

Makoto Aikawa Akemi Kasuga

Meanwhile, Matsudaira Izu, a young chamberlain, and Lady Kasuga, leader of the harem, backed lemitsu.

Tandis que, Matsudaira Izu, un jeune Chambellan, et Dame Kasuga, responsable du Harem, soutenaient Iemitsu.

- Kasuga- -

Kasuga.

Matsudaira Izu and Lady Kasuga...

Izu et Kasuga...

Izu and Kasuga must know.

Izu et Kasuga doivent le savoir.

He said Izu, Kasuga and Yagyu are his closest friends.

Il a dit qu'Izu, Kasuga et Yagyu étaient ses plus proches amis.

What did Izu and Kasuga say to you?

Qu'est-ce qu'Izu et Kasaga t'ont dit?

I told Lady Kasuga about you.

J'ai parlé de toi à Dame Kasuga.

TAKASHI KASUGA

Takashi Kasuga

For Kasuga.

Pour M. Kasuga.

Ms Yoshie Kasuga.

Je vous présente Yoshie Kasuga.

Kasuga!

- Haruo!

Kasuga.

Haruo, c'est bon!

Kasuga-kun.

Haruo a la belle vie.

Kasuga...

Haruo...

I don't care if they call me "Kasuga-kun" even though I'm older than them... refuse to work overtime and still demand raises.

Qu'ils m'appellent par mon prénom, passe encore... Mais les retards, les refus des nuits, les demandes d'augmentation...

Pants? ! Kasuga?

- Maître Culotte!

Kasuga. Flipping out over one " impure thought is the default action of a true NEET!

Haruo, pour un jeune NEET, les pensées déplacées sont des paramètres par défaut.

Vice-Minister Kasuga.

Vice-ministre Kasuga.

Kasuga!

Kasuga!

Ritsuko Kasuga.

Plus valable depuis deux ans.