Kate traduction Français
11,004 traduction parallèle
Kate's folio.
Le porte document de kate.
Kate was there because of you.
Kate était là à cause de toi.
The only way to appease Malcolm was to get Kate the money...
La seule façon d'apaiser Malcolm était que Kate ait l'argent.
Nay, come again, good Kate. I am a gentleman.
Je suis un gentleman.
All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.
Reid et Kate, vous irez voir le légiste.
It's Kate. My name's Kate.
Je m'appelle Kate.
Please don't do that, Kate.
Ne faites pas ça, Kate.
- Kate.
- Kate.
It can't be Kate.
Ça ne peut pas être Kate.
I'm Kate Willis.
Je suis Kate Willis.
Because Kate's dead.
Parce que Kate est morte.
This is Kate.
Ça, c'est Kate.
- Kate died two years ago.
- Kate est morte il y a deux ans.
- Oh... - Kate.
Kate.
Kate, no, don't.
Kate, non.
- Is Kate there?
- Kate est rentrée?
Call me if Kate shows up.
Appelle-moi si Kate se montre.
Kate's buried in that cemetery.
Kate a été enterrée dans ce cimetière.
- Is this gonna happen to Kate?
- Kate va-t-elle subir le même sort?
Don't tell Kate about this, don't tell the others about this.
Ne dis rien à Kate, n'en parle pas aux autres.
I believe that Kate is his operative.
Je pense que Kate est sa complice.
Kate.
Kate.
I got into the reservation database and checked Kate out as of last night, but froze the room.
Je suis entré dans la base de données des réservations et réglé la chambre de Kate hier soir.
Special Agent Kate Taylor.
L'agent spécial Kate Taylor.
- Anna Kate. Just Anna Kate, please.
- Anna Kate, s'il vous plait.
Think I got all I could from Anna Kate.
Je pense que j'ai fait tout ce que je pouvais pour Anna Kate.
You got any Kate Spade bags? Seriously? Kate Spade.
Je viens de dire que tu devais arrêter d'être un putain de connard et tu fais encore ton putain de connard.
JJ and Kate are on their way to his house now.
JJ et Kate se rendent chez lui.
Ladies and gentlemen, I'm SSA Jennifer Jareau, this is SSA Kate Callahan.
Mesdames et messieurs, je suis l'agent Jennifer Jareau, voici l'agent Kate Callahan.
JJ and Kate said the house was a shrine to the deceased.
JJ et Kate a dit que la maison était un sanctuaire au défunt.
Agents Daniel Cullens and Kate Stellan were killed last night in a CIA safe house in Culiacan, Mexico.
Les agents Daniel Cullens et Kate Stella ont étés tués cette nuit dans une maison sécurisé de la CIA à Culiacan au Mexique.
Kate McPherson... she's a reporter.
Kate McPherson, une journaliste.
Kate McPherson is dead.
Kate McPherson est morte.
Mary Kate, here.
- Mary Kate. Tiens.
Stop this. First, your sweet Gabriel. Then Scotty's baby with the Solloway girl.
D'abord, ton adorable Gabriel, puis le bébé de Scotty avec la fille Solloway, et enfin, celui de Hal et Mary Kate.
You must sleep tonight, Kate.
Tu dois dormir cette nuit, Catherine.
List me, Kate,
Écoute-moy, Catherine,
Never a one, Kate.
jamais, Catherine.
Kate.
Catherine.
Kate, I must tell thee...
Catherine, je dois te dire...
Kate!
Catherine!
Stop, Kate.
Allons, Catherine.
Forgive me, Kate.
Pardonne-moy Catherine.
I will trap that wolf, Kate.
J'attraperay ce loup, Catherine.
I love thee, Kate.
Je t'aime, Catherine.
I feel like Kate Middleton right now.
Je me sens comme Kate Middleton.
Margaux has a video of us talking about Kate.
Margaux a une vidéo de nous parlant de Kate.
Okay.
Mon père pense que je ne suis pas capable d'aller à l'université. Il pense que Kate l'est, pas moi.
Now it's Hal and Mary Kate. Don't you see what's happening?
Tu comprends pas ce qui se passe?
Oh, God.
Hanna, Kate travaille dur pour ça.
( both whimpering ) Oh, my God.
Donc Kate va à Dartmouth et tu paies pour ça, et tu ne m'as même pas demandé où je postulais.