Kathy traduction Français
2,100 traduction parallèle
Kathy.
Kathy.
- Kathy?
- Kathy?
I gotta pick up Kathy, bring her to the OB for a check-up.
Je dois passer prendre Kathy, et l'amener chez le gynéco pour un contrôle.
what about Kathy's appointment?
Et le rendez-vous de Kathy?
Yeah, you get Kathy?
Oui, tu as pris Kathy?
Kathy.
Kathy!
Kathy?
Kathy?
Advise fire department that the victim is pinned. Kathy.
Informez les pompiers que la victime est coincée.
Kathy, honey. - Kathy, try not to move.
Kathy, chérie.
Kathy, honey?
Kathy, chérie? Kathy?
- Kathy, you're doing great.
Kathy, tu t'en sors très bien.
Kathy, you okay?
Kathy, tu vas bien?
Are you okay, Kathy?
Tu vas bien, Kathy?
Oh, I'm having another contraction. Kathy, you're doing great.
Oh, je sens une autre contraction!
You're doing great.
Kathy, tu t'en sors bien. Tu t'en sors très bien.
- Okay, Kathy...
- Okay, Kathy...
- I'm right here, Kathy. I got it.
Je suis là, Kathy.
You're doing great, Kathy.
C'est super, Kathy.
Kathy...
Kathy...
Kathy wants to name him after me.
Kathy veut l'appeler comme moi.
Becky thought you guys were probably just a couple of magicians, and Kathy, Lisa, Tawny and Tracy thought you were probably just a couple of gays.
Becky pensait que vous étiez certainement des magiciens, et Kathy, Lisa, Tawny et Tracy pensait que vous étiez certainement deux homos.
Looks like Becky and Kathy were wrong.
On dirait que Becky et Tracy avaient tort.
Oh, we have, um, Ned and Kathy for dinner on Monday night, remember.
Oh, nous avons... Ned et Kathy à diner lundi soir, souviens t'en. D'accord.
Kathy, would you stop flirting with the poor man and see if he wants some lunch?
Kathy, fiche-lui la paix, propose-lui à manger.
Kathy makes a mean apple pie.
La tarte de Kathy est délicieuse.
Kathy, you weren't lying.
Kathy, vous aviez raison. Cette tarte est délicieuse.
- Hi Kathy.
- Bonjour, Kathy.
Kathy, I get plenty of fanfare. I don't need the fanfare, you know?
Je n'ai pas besoin de toute cette publicité, vous savez.
Yeah, I actually went to high school with Kathy Schmidt, so I felt Claire was in good hands, and the courts agreed.
En fait, j'étais au lycée avec Kathy Schmidt, alors j'ai pensé que Claire était entre de bonnes mains, et le tribunal a accepté.
He didn't want Kathy to know that we had found the father.
Il ne voulait pas que Kathy sache qu'on avait trouvé le père.
He could have meant Kathy Schmidt.
Il a pu vouloir dire Kathy Schmidt.
Let's say Kathy was? /
Disons que Kathy était intéressée par l'argent.
But maybe he can see Kathy.
Mais peut-être qu'il peut avoir Kathy.
Mrs. Schmidt, Kathy... as parents, what defines us?
Schmidt, Kathy... En tant que parents, qu'est-ce qui nous définit?
We could've been together, Kathy.
- Nous aurions pu être ensemble, Kathy.
What about people like Kathy and I that have to come up there and move you every five years, every two years, every year, -'cause you don't have enough money?
Mais Katie et moi, on doit vous aider à déménager tous les ans parce que vous n'avez pas assez d'argent.
K. Kathy with a K. That's a beautiful name, Kathy.
K. Kathy avec un K. C'est un prénom magnifique, Kathy.
Well, I don't want you to, Kathy.
J'en ai pas envie.
Get a taxi and go home.
Kathy, rentre chez toi.
Ah, Katie!
Kathy!
Come here, don't be shy. - I'm Kathy.
- Venez là, ne soyez pas timide.
- Nice to meet you. - This is...
- Je suis Kathy, et voilà...
Kathy!
Kathy!
Kathy, what's wrong, love?
Kathy, qu'est-ce qui ne va pas?
Kathy needs help.
Kathy a besoin d'aide.
I know you're worried about Kathy, but the only one who gives me orders is her.
Je sais que vous vous inquiétez pour Kathy, mais la seule qui me donne des ordres, c'est elle.
Kathy's right, he's fucking nuts!
- Kathy a raison, il est dingue!
I'll get Kathy, alright?
Je vais chercher Kathy, d'accord?
Copy that.
Kathy.
- Olivia?
- Kathy, essaye de pas bouger.
That's Paul and Kathy.
Voici Paul et Kathy. Ils étaient si mignons étant jeunes.