Katina traduction Français
35 traduction parallèle
Car 17, car 17. Thirty-seven at 23rd and Katina. Dog barking.
Voiture 17, angle 37 e et 23e rues, un chien aboie.
Good morning, Katina.
Salut, Katina.
My name is Katina Zekou.
Mon nom est Katina Zekos.
Katina Zekou!
Moi, la fille du pope Michel!
Katina Zekou!
Moi, Katina Zekos!
Your son is a thief, Katina. Nobody wants your son.
"Ton fils est un voleur, Katina!" "Personne ne veut ton fils."
The son of Katina Zekou is a thief, a bum!
"Le fils de Katina Zekos est un voleur! " Un bandit.
Katina Zekou, your son is only good for hanging.
"Katina Zekos, ton fils, " tu le verras pendu â une potence.
Katina Zekou! Open up your belly.
" Katina Zekos, ouvre-moi ton ventre!
Katina Zekou.
Katina Zekos.
Come here, Katina.
Viens, Katina!
Let's go, Katina.
Allons-y, Katina.
Your daughter is with Katina Zekou's son.
Ta fille est avec le fils de Katina Zekos.
- Get up, Katina.
Léve-toi!
Get up, Katina Zekou.
C'est toi? - Léve-toi!
No, Katina. The time for pleading is over.
Il est trop tard pour la mendicité!
Katina gives you her blessing.
Katina te bénit!
Katina, first you do volunteer work and then you get your hair done, then you pick out a new outfit and then you go sit in a café and talk.
Katina, d'abord, on fait du bénévolat, ensuite, on va chez le coiffeur et on se choisit un nouvel ensemble et puis, on va s'asseoir dans un café pour discuter.
Well, Tommy, this is Miss Vida and Miss Clara and this is Miss Katina and Miss Merna,
Eh bien, Tommy, voici Vida et Clara et voici Katina et Merna,
- Impersonating t.A.T.u. ( Mrs. 1 and Mrs. 2 ) -
374 ) } { \ b1 \ fnArial Black \ fs28 } 2 vielles dames déguisées en TATU ( duo russe célèbre ) Comment : 0,0 : 28 : 34.63,0 : 28 : 39.43, Default, 0000,0000,0000, { \ pos ( 208,56 ) } Note : t.A.T.u is a famous Russian pop duo ( Lena Katina Yulia Volkova )
Katina!
Katina!
Katina?
Katina?
Katina, not again. I'm not going out.
je t'ai déjà dit que je sortirai pas.
If mom and dad ask, I'm studying at Katina's.
je révise chez Katina.
- Babi, what's wrong? - Stay away, Katina.
Katina.
Katina said the teacher is screwing you around.
Katina m'a dit que ta prof t'avait expulsée?
We'd planned to sleep over at Katina's and now I can't go.
et je peux plus y aller.
- Katina! What is it?
- Qu'est-ce qu'il s'est passé?
When Tilikum arrived at Sea World, he was attacked viciously, repeatedly by Katina and others.
Quand Tilikum est arrivé à SeaWorld, il a été attaqué violemment, à plusieurs reprises par Katina et les autres.
And Katina was generally a quiet whale.
Et Katina était en général une baleine calme.
After, Kalina was removed from the scene and put on the truck and taken to the airport, and Katina, her mom, was left in the pool.
Après, Kalina a été retirée de la scène et mise sur le camion et emmenée à l'aéroport, et Katina, sa mère, a été laissée dans la piscine.
If we don't find Liao fast, it'll be Hurricane Katrina around here.
Si on ne trouve pas vite Liao, ce sera l'ouragan Katina par ici.
What's wrong, Katina?
Qu'y a-t-il Katina?
- You take the Body of Christ... - Katina.
Katina.