Katty traduction Français
68 traduction parallèle
Don't screw with me Katty. I'Ve got such a hangover.
Fais pas chier, Katty, j'ai la gueule de bois.
Tomorrow Katty, tomorrow's your day.
Demain, ce sera ton jour.
We'Ve got to go, our Visit is about to start.
Katty, il faut qu'on y aille. Äa va âtre l'heure des visites.
Katty, say hello to your dad.
Dis bonjour Ö ton päre, Katty
My Katty!
Katty, ma chérie...
Hello, hello Katty.
Bonjour... Bonjour, Katty.
Hello Katty...
Salut Katty.
Hey Katty.
Ne t'énerve pas...
- You're still here, hurry up.
Dépàche-toi, Katty. - C'est bon, j'y vais.
The tins are the ones I told you about,... and the sweets are for both kids... but the celery's specially for Katty from me...
Les tarots avaient raison. Les bonbons, c'est pour les enfants. Le céleri, c'est pour Katty, de ma part.
Until tomorrow... Say hi to Katty for me.
Bonjour Ö Katty.
Look Katty, in this life you can't choose your dad.
Ecoute, Katty. On ne choisit pas son päre. On choisit son chat, son chien, mais pas son päre.
Just shut up Katty...
Tais-toi, Katty!
Here's to your dad, Katty.
Trinque Ö la santé de ton päre.
Get in Katty...
Monte, Katty.
Get out Katty ; we need to park the car.
Descends, il faut qu'on gare la voiture ici.
Katty, sit down.
Katty...
Katty.
Katty...
Katty MardoVich!
Katty Mardovich.
Good luck Katty.
Porte-toi bien.
Happy birthday, Katty.
Joyeux anniversaire, Katty.
Whose late, Katty hurry up.
Qui est en retard? Katty, dépàche-toi.
Hello Katty.
Bonjour Katty. Bonjour.
Katty, come with me.
Venez avec moi dans le bureau.
Sit down Katty. It wasn't you, was it?
Hé Katty, c'était pas toi, hein?
Katty, stop it!
Katty, sors d'ici!
Katty,
Katty, viens!
Where are you going Katty?
Oó tu vas?
Just took Katty home.
J'ai déposé Katty chez elle.
Sure you don't want me to tell you, Katty?
Tu veux vraiment pas?
Ticklish Katty?
T'es chatouilleuse, Katty!
So you're Katty, the one who's arrived here by accident,
Alors c'est toi, Katty. Celle qui est ici par erreur.
Katty, wait for me...
Katty... attends dehors.
That's life Katty,
C'est la vie, Katty.
Come on Katty.
On y va, Katty. Pràte pour la bataille?
Katty, I'm so sorry it was expected,
Katty, je suis désolée. C'était prévisible.
Oh, thankyou, Cathy. Just put it right there.
Oh, merci Katty, mettez ça juste là.
So Katty McCoy thinks I should track down Paul Dumley like find where he eats or something.
Alors, Katy McCoy pense que je devrais pister Paul Dunley, trouver où il mange.
I had finished about a half of one, on the way to Katie's.
J'avais... bu la moitié de la première bouteille, avant de récupérer Katty.
I donated two cans of soup to get into a Katy Perry QA.
J'ai donné deux boites de soupe pour entrer à une conférence de Katty Perry.
I love your bottom, Katty.
J'adore tes fesses, Katty.
Katty.
Katty.
Katty, keep it to yourself.
Katty, n'en parle à personne.
I'm coming, Katty!
J'arrive, Katty!
Okay, I'll do it, but I just want to make one thing clear... I'm not writing some auto-tuned pop-schlocky Katy Perry bullshit, okay?
Je vais le faire, mais je veux être clair sur un truc... je n'écrirai pas de pop proprette et en toc merdique à la Katty Perry, ok?
Katty Kupps, Center for Disease Control.
Katty Kupps, Centre pour le contrôle des maladies.
Katty, it's been a delight.
Katty, c'est un plaisir.
Katty kupps, center for disease control.
Katty Kupps, du Centre de contrôle des maladies.
Call me katty.
Appelle-moi Katty.
Yep, sure, katty.
Oui, bien sur, Katty.
- Katty.
- Katty.