Kayano traduction Français
32 traduction parallèle
A newcomer. Teach her some work.
Kayano, encore une.
Thank you, Kayano-san.
Merci, Kayano.
MASATAKA KAYANO
MASATAKA KAYANO
Her escort Kayano must've taken responsibility by killing herself.
Sa suivante s'est suicidée en le découvrant.
Your daughter's name is Kayano, right?
C'est votre petite Kayano?
Kayano, come to me.
Kayano, viens près de moi.
Kayano, This is the voice of mom.
Kayano, c'est la voix de maman.
Makoto, Kayano, wake up.
Makoto, Kayano, réveillez-vous.
Why the grumpy looks?
Makoto, Kayano, ne faites pas cette tête!
You too, Kayano, you're crying?
Et toi, Kayano, pourquoi tu pleures?
Makoto and Kayano will be orphans someday.
Makoto et Kayano vont être orphelins un jour ou l'autre.
No, she went to Koba with Kaya.
Non, elle est absente. Avec Kayano, elle est partie à Koba.
Your grandmother and Kayano, too.
Grand-mère et Kayano aussi.
Kayano, wake up.
Allez, Kayano, réveille-toi.
Kayano, look this way.
Kayano, regarde un peu par ici.
Kayano has a loving family.
Kayano a fondé une famille heureuse.
What are you doing here, Kayano?
Pourquoi tu es là, Kayano?
Even if you and Kayano... are alone in opposition... even if you are insulted or threatened.
Même si Kayano et toi restiez les deux derniers, même si on vous abreuve d'insultes ou de menaces, ne cédez pas.
Naoki KAYANO ( J.S.C. )
Naoki KAYANO ( J.S.C. )
Codfish stew tonight, Kayano?
Kanyano, une fricassée de morue ce soir?
Kayano, I've simmered some burdock.
J'ai fait bouillir de la rhubarbe. Prenez-en.
Kayano...
Kayano...
Kayano, make some tea
Kayano, fais du thé.
Kayano?
Kayano?
Kayano, Ito, I'm home!
Kayano, Ito, je suis là!
Kayano, Ito, this is Miss Tomoe we're, uh...
Kayano, Ito, c'est Mlle Tomoe. Nous étions... heu des amis d'enfance.
Being a girl's no fun, Kayano
Être une fille n'est pas drôle, Kayano.
Kayano... you all get to bed
- Kayano... - Oui? Vous irez vous coucher.
Form is only emptiness emptiness only form... we're going
La forme est le vide, le vide est seulement forme... Nous partons! Kayano!
Miss Kayano!
Mlle Kayano!
Kayano, watch her!
Kayano, ne la laisse pas fuir.
Hey.
Kayano