Kaylie traduction Français
392 traduction parallèle
Come on, Kaylie, I need you.
Allez, Kaylie, j'ai besoin de toi.
Kaylie, I wanted you to pick me up in the morning.
Kaylie, je voulais que tu passes me prendre dans la matinée.
Kaylie, we can't stay here.
Kaylie, on ne peut pas rester ici.
- Kaylie's couch.
- Sur le canapé de Kaylie.
Kaylie!
Kaylie!
Drive, Kaylie.
Vas-y, Kaylie. Kaylie, mieux que ça.
Kaylie's driving and I'm not drinking.
C'est Kaylie qui conduit et je ne boirai pas.
Kaylie! Kaylie!
Kaylie!
Kaylie! Kaylie! Kaylie!
Kaylie!
But Kaylie wasn't there for me,
Mais Kaylie m'a laissée tomber quand la nouvelle est arrivée.
Sounds like Kaylie.
- Ça ressemble à Kaylie.
Kaylie's in the car.
Kaylie est dans la voiture.
Well, I don't see Kaylie.
Je ne la vois pas.
Kaylie cell : Sorry we fought.
KAYLIE PARDON POUR LA DISPUTE.
- I'm Kaylie, this is...
Moi, c'est Kaylie. Ça, c'est...
- No, forget it. Kaylie, I'm 18.
- Écoute, Kaylie, j'ai 18 ans.
Kaylie Cruz kicks off the competition for the senior women on the uneven bars.
Kaylie Cruz lance la compétition chez les séniors sur les barres asymétriques.
Kaylie placed 8th in the USA Nationals last year.
L'an dernier, Kaylie a fini 8e, au concours national.
Kaylie Cruz and Lauren Tanner stay in one, two and three.
Payson Keeler, Kaylie Cruz et Lauren Tanner restent 1re, 2e et 3e.
And the 2nd vault for Kaylie Cruz.
Deuxième saut de Kaylie Cruz.
Payson Keeler, Kaylie Cruz et Lauren Tanner.
... est Payson Keeler, Kaylie Cruz et Lauren Tanner.
- Kaylie's seeingCarter.
- Kaylie fréquente Carter.
- Kaylie, is that true?
- Kaylie, c'est vrai?
Where were you Kaylie?
Où étais-tu, hier?
- Nice work, Kaylie - Thanks!
- Beau travail, Kaylie.
Sorry we fought. I love you.
KAYLIE PARDON POUR LA DISPUTE.
- Kaylie's not here.
- Kaylie n'est pas là.
- Where's Kaylie?
- Où est Kaylie?
I gotta tell Kaylie before Lauren does.
Je dois le dire à Kaylie avant Lauren.
Kaylie, now.
Kaylie, tout de suite.
Well, I'm glad he did, because now Everyone knows Kaylie seeing Carter.
Au moins, maintenant, on sait toutes que Kaylie sort avec Carter.
I have to get in there before Lauren tells Kaylie about us.
Je dois y aller avant que Lauren parle de nous à Kaylie.
Kaylie, care to share?
Tu veux en parler?
At least Kaylie and I aren't dumb Enough to blow it on boyfriends.
Kaylie et moi, on n'est pas bêtes, on n'a pas de mecs.
Kaylie, I don't understand.
Kaylie, je ne comprends pas.
Well, thanks for not telling Kaylie.
Merci de ne pas l'avoir dit à Kaylie.
- Kaylie's seeing Carter.
- Kaylie fréquente Carter.
- Where were you yesterday, Kaylie.
- Où étais-tu, hier?
When can I c u?
À : KAYLIE ON SE VOA KAN?
- Kaylie's brother is here!
- Le frère de Kaylie est là.
Emily, this is Kaylie's brother, Leo.
- Emily, voici le frère de Kaylie, Leo.
I'm grabbing Kaylie.
J'emmène Kaylie.
Come on, Kaylie.
Allez, Kaylie.
- Kaylie!
- Kaylie!
Kaylie.
Kaylie.
Kaylie!
Kaylie.
Where's Kaylie?
Où est Kaylie?
Yeah, I know the feeling. Kaylie and I used to be best friends.
Kaylie était ma meilleure amie.
- That's Kaylie.
- Elle est ainsi.
Hey, Kaylie!
Salut, Kaylie. Salut. Lauren.
Kaylie?
Kaylie?