Kayo traduction Français
103 traduction parallèle
- Kayo, the good Lord takes care of us.
- Kayo, le bon Dieu prend soin de nous.
Come on out, Kayo.
Allez, Kayo.
- Kayo, let me see you afterward.
- Kayo, viens me voir après.
Kayo, you're a walking distillery.
Kayo, t'es une distillerie ambulante.
I gave Kayo my word that if he stood up to the mob... I'd stand up with him...
J'ai donné ma parole à Kayo que s'il affrontait la pègre... je serais à ses côtés...
And now Kayo Dugan is dead.
Et maintenant Kayo Dugan est mort.
And dropping a sling on Kayo Dugan... because he was ready to spill his guts tomorrow... that's a crucifixion!
Et lâcher une charge sur Kayo Dugan... parce qu'il était prêt à cracher le morceau demain... c'est une crucifixion!
Okay, Kayo?
D'accord, Kayo?
I'm sure Kayo would wish you to have it back.
Je suis sûre que Kayo voudrait qu'elle vous revienne.
Remember what you said about Kayo Dugan and about keeping your mouth shut?
Vous vous rappelez ce que vous avez dit à propos de Dugan et de se taire?
- You mean Kayo?
Vous voulez dire Kayo?
- Ah, that's it.
Oui, Kayo, c'est ça.
Kayo's accent was rather strange
Kayo avait un drôle d'accent!
Kayo, you bring that, please.
Kayo, tu te charges de ça?
Kayo, go ahead and have a bath.
Prends ton bain Kayo puisque le Maître est en retard.
Listen, Kayo, I want you to do me a favour.
Écoute Kayo. Je te demande une faveur.
I'm being serious, Kayo.
Je suis sérieuse, Kayo.
SATOMI OKA, YURIKO MISHIMA, JUNKO FUJI
Satomi Oka ( Koen ) Junko Fuji ( Kayo )
Hey, Kayo, you cleaned the room, didn't you? Yes.
Kayo, le salon du fond est prêt?
MATSUO Kayo KAWANISHI Kuniko
MATSUO Kayo - KAWANISHI Kuniko
KAYO MATSUO, HOSEl KOMATSU
Tetsu : TAKAHASHI Hideki mes mains tiennent une pioche,
You met Kayo.
Comme tu l'as rencontrée, tu le sais toi aussi.
You saw that she's ordinary, nothing special.
Kayo est une femme normale, sans mérite particulier.
Endo Tatsuo Mikimoto Kayo Matsushita Tatsuo
FUJIOKA Takuya, SUZUKI Mizuho
a woman's determination KIYOKAWA Nijiko MISHIMA Yuriko MITSUKAWA Kayo A woman... a woman...
- Yuriko MISHIMA
Kayo Matsuo as Sayaka Yagyu Minoru Oki as Tenma
MATSUO Kayo - OKI Minoru
Tanaka Kayo
Tanaka Kayo,
Kurako Kayo... all my aliases
Kurakawa Kayo, c'était moi.
I was called Kayo
Kayo était mon nom.
Kayo
Kayo!
I thought you were really going to kill me
Kayo! J'ai cru que tu allais me tuer!
Are you going to strangle me again after I fall asleep?
Kayo, si je dors, tu vas m'étrangler?
- Kayo! - How could this happen?
Je ferai tout pour vous aider.
There's an evil spirit living in this house.
Kayo! Mère!
Kayo.
Kayo.
- Kayo.
- Kayo.
Fuck that, Kayo.
Ecrase, Kayo.
The name's Kayo with the ya-yo.
Je m'appelle Kayo, comme Ie yo-yo.
I tell you anything you want to know about Spyro, Kayo, that bitch Princess.
Je te dirai tout ce que tu veux savoir sur Spyro et Kayo.
After this shit, Danny boy's the next Kayo! Huh?
Après toute cette merde, Day Boy est Ie prochai Kayo!
Associated Producers Sakurai Tsutomu and Yoshida Kayo
Producteurs associes SAKURAI Tsutomu et YOSHIDA Kayo
Kayo, your Dad works in a bank Can we get a loan?
Kayo, ton père bosse dans une banque. On pourrait avoir un prêt?
Well, Kayo...
Eh bien, Kayo...
Kayo...
Eh, Kayo...
Hello, Kayo. You've been having a hard time.
Bonjour Kayo, ça n'a pas du être facile pour toi.
- What happened to Kayo?
- Et Kayo?
Kayo!
Kayo!
YUTAKA ONAKA
MATSUO Kayo frémit encore.
YUMIKO NOGAWA, KAYO MIKIMOTO KYOSUKE MACHIDA
Un jour je mourrai dans un pays inconnu
If I'm going to die, I want to die at home.
Kayo!
You can just call me Kayo.
Vous pouvez m'appeler Kayo.