Kazik traduction Français
40 traduction parallèle
Kazik, speak to me.
Kazik, parle-moi.
- We don't want Kazik to lose his job.
- On veut pas que Kazik perde son emploi.
So, Kazik how did you get this assignment, driving my car?
Alors, Kazik, comment as-tu obtenu ce poste de chauffeur?
- Kazik.
- Kazik.
So, Kazik, what could've made you give up your fancy car and join the resistance?
Alors, tu as abandonné ta voiture pour rejoindre la résistance?
Viatia, it's Kazik.
Viatia, c'est Kazik.
- Zachariah, go with Kazik.
- Zach, avec Kazik.
- Kazik, can we get him out?
- On peut le faire sortir?
- Kazik, how did you get him out?
- Kazik, comment tu l'as fait sortir?
- These are your fighters, Kazik?
- Ce sont tes hommes, Kazik?
Kazik, I want you to go.
Kazik, je veux que tu y ailles.
Tuvia couldn't make it, so we send Kazik.
Tuvia n'a pas réussi, donc on envoie Kazik.
Kazik, it's all right!
Kazik, ça va!
I would have bet that Kazik found a way back.
J'aurais parié que Kazik serait de retour.
Kazik.
Kazik.
Kazik, how did you get in?
Kazik, comment es-tu entré?
Kazik, come.
Viens, Kazik.
- Kazik, have you been to the other side?
- Kazik, t'es allé de l'autre côté?
Follow Kazik quickly and quietly.
Suivez Kazik vite et en silence.
Kazik, you will go by yourself.
Kazik, tu vas y aller seul.
Please come out quickly and quietly, and do exactly as Kazik instructs.
Sortez calmement et silencieusement, faites exactement ce que dit Kazik.
Look, Kazik how deeply they breathe.
Regarde, Kazik, comme ils respirent profondément.
Kazik, are we good?
Kazik, est-ce que nous sommes bons?
Janek and Kazik are at a rehearsal.
Janek et Kazik sont à une répétition.
For Kazik...
Kazik...
Kazik's old man also works there.
Le paternel de Kazik y travaille aussi.
Do you know why Kazik didn't come to school?
Savez-vous pourquoi Kazik n'est pas venu à l'école?
For Kazik.
C'est Kazik.
Me and Kazik want to take a tent and go to Jastrzebia Gora, but nothing is set yet...
Moi et Kazik on voudrait partir en camping pour les monts Jastrzebia, mais rien n'est encore fixé...
Help me, Kazik.
Aide-moi, Kazik.
And he's Kazik.
Et lui c'est Kazik.
Kazik?
Kazik?
Kazik!
Kazik! Kazik!
Poor Kazik, always in trouble with his feet.
Pauvre Kazik, il avait toujours des problèmes avec ses pieds.
It's not "it", it's Kazik.
Ce n'est pas "ça", C'est Kazik.
Kazik!
Kazik!
Easy, Kazik!
Doucement, Kazik!
Hi, Kazik.
Bonjour, Kazik.