Keanu traduction Français
227 traduction parallèle
Keanu Reeves, Sandra Bullock?
Keanu Reeves, Sandra Bullock?
I'd really like to talk to you.
Keanu Reeves a renoncé au projet.
Mr Rogers, Keanu Reeves, Denzel Washington...
Bon. M. Rogers, Keanu Reeves, Denzel Washington...
Can we put a monkey in it?
L'histoire de M. Hankey. Harrison Ford est libre? - Keanu Reeves.
We'll do a Keanu Reeves, high-fat ice cream combo pack.
on va se taper keanu reeves et une crème glacée.
Keanu in rubber, and chocolate-chocolate chip.
keanu enrobé de pépites de chocolat.
Do Keanu Reeves, man.
Fais Keanu Reeves.
Or Keanu?
Bodhi? Ou Keanu?
- Keanu's a most excellent name.
- Keanu, c'est le top.
Keanu Reeves, Devil's Advocate.
Keanu Reeves, L'Avocat du Diable.
Keanu's a lawyer, gets all turned on by money, power and the Devil.
Keanu se laisse griser par l'argent, le pouvoir et le diable.
Mr. Duggan.
Ferme-la et mate Keanu.
Just shut up and look at Keanu.
L'amour ne paie pas le loyer, ni les couches.
Conan's head on Keanu's body? Unstoppable. No!
A l'école on nous rabâche qu'on peut réaliser ses rêves, mais on ne dit pas comment.
A big pile of money and my little family-to-be... could get our heads above water.
Grâce à Keanu, j'ai trouvé la solution.
Thanks to Keanu...
Ta mère n'a tué qu'un type.
If one of us needs something, then we all do. Stop it!
Et les vrais flics sont moins malins que Keanu.
You know, real cops aren't half as smart as Keanu.
Allez, Lucy!
" "Get your leg up, Carrie-Anne." "
"Lève la jambe, Carrie-Anne! Allez, Keanu, lève la jambe!"
For the dojo fight, we can't tell you how much we practiced. Like just the first part of it.
Et le combat dans le dojo, avec Keanu et moi... je ne peux pas vous dire combien de fois on l'a répété.
... and the schedule was back-Ioaded action-wise so that... ... in the beginning Keanu could do quieter scenes... ... and the fighting scenes Iater.c
Et le plan de travail a été décalé en ce qui concerne l'action... pour qu'au début, Keanu puisse faire des scènes plus calmes... et quand il irait mieux, passer aux grandes scènes d'action.
... he's gotta reveal Trinity in the distance and Keanu up close.
On doit voir Trinity de loin et Keanu de près.
There was some rigidity. It just felt clunky and we were worried that Keanu would...
C'était un peu raide... ou bien ça faisait un peu rouillé...
The pressure that I and Keanu had on our shoulders.
C'était la pression que Keanu et moi avions sur nos épaules.
To see Keanu do the quadruple kick....ì They've practiced for months, and to see it work, we were- -
Voir Keanu faire ce quadruple coup de pied qu'ils avaient répété 4 mois...
Keanu wasn't satisfied, it had to be super perfect.
Keanu n'était jamais satisfait.
And because of the injury to Keanu's neck... ... we couldn't film that set.
Et à cause de la santé de Keanu Reeves, on n'avait pas pu le filmer.
Keanu and I were very much. .. ... in sync with each other by then.
Keanu et moi étions... bien synchronisés à ce stade.
And Keanu's little ad lib of that thing... e
Et Keanu avait ajouté son petit... ce truc.
... which we didn't make up until that moment. The kung fu zoom on Keanu.
Une des ces choses qu'on inventait au dernier moment... dans le zoom sur Keanu.
Keanu goes up, kicks me three times.
Keanu saute, me frappe trois fois.
There's this moment Laurence had... ... where he comes over to counteract. Knocked him back.
Laurence a un chouette passage dans la scène du dojo... où il contre-attaque Keanu, et il le renverse.
... Laurence and Keanu were covered in bruises...
Laurence et Keanu étaient couverts de bleus...
Keanu Reeves.
Comme ce type... Keanu Reeves!
Keanu Reeves. Wow.
Keanu Reeves.
He wore a Jimmy Carter mask, like the robber in that Keanu Reeves movie.
Déguisé en Jimmy Carter, comme dans le film avec Keanu Reeves.
You simply cannot prefer Keanu Reeves to Michelle Yeoh. You can't.
Tu ne peux pas préférer Keanu Reeves à Michelle Yeoh.
Let's talk Keanu Reeves.
Ou de Keanu Reeves.
- What, and Keanu Reeves is?
- Keanu Reeves en est un?
Keanu Reeves is cute, isn't he?
Il est craquant Keanu Reeves.
When you look at what we're going to study- - Things like the films of Keanu Reeves, the rise of the WB and why reality-TV shows are bad for the soul....
Et quand vous regardez ce qu'on va étudier... des choses comme les films de Keanu Reeves, la progression de la WB, et pourquoi les reality shows sont mauvais pour l'âme...
We had a Keanu DVD-a-thon.
On s'est fait un DVD de Keanu Reeves.
Sure. If you'd given me a heads-up I could've come up with something a lot better than a Keanu DVD-a-thon.
Ouais, enfin, si tu m'avais prévenue un peu plus tôt, j'aurais pu trouver mieux qu'un DVD de Keanu Reeves.
And she's gonna be naked with someone else very soon because a relationship can't succeed with 2 women!
Vous craignez là. Trés bien, on s'occupe de Keanu ce soir.
Where's a phone? I'm gonna go in first Here.
Dieu merci, Keanu Reeves est venu nous libérer.
because although Keanu dies he eventually gets reincarnated.
parce que tous ces Kyonoties ont l'espoir d'être réincarnés.
We had Keanu Reeves pull out, which we feel positive about now because it's taken a different course.
C'est une citation classique. Je n'en utilise que le sens. Je ne dois rien à personne.
Keanu made this decision. .. ... and went through the toughest training periods for an actor...
Keanu a décidé d'endurer... sans doute un des entraînements les plus durs pour un acteur... sur un film contemporain alors qu'il se remettait d'une opération au cou.
Keanu's first trip back.
EN ALLANT CHEZ L'ORACLE
... not be able to go that far.n Can we do one where he goes. ..i
On avait peur que Keanu ne puisse pas aller aussi loin... et il revient.
I thank God Keanu Reeves was there to get us out
Fermez la grille en partant.