Kearney traduction Français
121 traduction parallèle
Friend of mine runs a joint around on Kearney Street.
J'ai un ami qui a un tripot rue Kearney.
William Kearney, ma'am.
William Kearney, madame.
You will, Bill Kearney?
Et vous, William et Pedro...
- Yes, every 75 miles east of Fort Carney.
- Déjà à Fort Kearney.
There's only one cavalry troop at Fort Phil Kearney.
Il n'y a qu'un régiment à Fort Phil Kearney.
We can escort you as far as Fort Kearney.
Nous vous escorterons jusqu'au fort.
Additional forces are unnecessary at Fort Kearney.
Fort Phil Kearney n'a pas besoin de renforts.
Fort Kearney is abandoned and the US government signs a peace treaty. The offiicial document reads :
Le Fort Phil Kearney est abandonné et le gouvernement des États-Unis signe un traité de paix en vertu duquel,
Telegram from San Francisco from Steve Kearney.
Un télégramme de Steve Kearney.
Mr Steve Kearney, my lawyer, my guide and my dearest friend.
Steve Kearney, mon conseil et mon plus cher ami.
- Good evening, Mr Kearney.
Bonsoir, M. Kearney.
Where did you meet Kearney?
Où as-tu rencontré Kearney?
KEARNEY KEARNEY LAWYERS
KEARNEY KEARNEY AVOCATS
Yes, Mr. Kearney
Bien, M. Kearney.
Social visit or is Kearney Kearney about to getting a new client
Visite de courtoisie ou d'affaires?
You are still running after young Kearney, what's the idea?
Tu harcèles encore Junior! Tu mijotes quoi?
Why are you seeing Kearney?
Pourquoi vois-tu Junior?
You'll see what you can get out of Kearney?
Tu verras ce que tu peux tirer de Kearney?
- Mr. Kearney has arrived to see Mrs Blaine
- M. Kearney attend Mme Blaine.
Fort Kearney's just ahead. Tha s where the cavalry is.
La cavalerie de Fort Kearney est proche,
One of us must get to Fort Kearney.
Il faut que l'un d'entre nous aille à Fort Kearney.
A black storefront off Kearney and Broadway.
Une vitrine noire à l'angle de Kearney et Broadway.
When in Kearney's Lane Lies the greatest wonder yet?
Quand sur Keaney's Lane Se trouve la plus belle des merveilles?
They're smart. They're smarter than you are, and Kearney, this Irish sphinx.
Ils sont plus malins que toi et que Kearney, notre sphinx irlandais.
Kearney, pleasure talking to you - it's like one hand clapping.
Kearney, ravi de te voir aussi bavard.
Kearney, will you step outside for a minute?
Kearney, tu veux bien sortir une minute?
I bet you it's that fuck Kearney.
Je parie que ça vient de Kearney.
Mr. Kilkelly, Kathleen Kearney.
Et M. Kilkelly et Kathleen Kearney.
- Car one, we have an emergency at 342 kearney.
Voiture un, on a une urgence au 342 Kearney str.
In the meantime, our counselors Dolph, Jimbo and Kearney... will be happy to handle any problems you may have.
En attendant, nos moniteurs Dolph, Jimbo et Kearney seront heureux de vous porter assistance.
That's a very nice jig, Kearney.
En voilà une jolie danse, Kearney.
Now, as you all know, Springfield's 200th birthday is only a week away.
Vous êtes trop jeunes pour vous en rappeler. A part peut-être Kearney.
Here's my I.D. which confirms my "adultivity."
Dis donc, Kearney, ce faux permis est vraiment excellent.
Hmm. Hey, Kearney, this fake I.D., it is truly excellent.
Dis-moi comment tu l'as obtenu et je fermerai les yeux sur les esquimaux
- Zoe Kearney.
- Nom? - Zoé.
- And in school yard fights, the highly anticipated match... - [Bell Dings] between Kearney and Mr. Largo ended in a disqualification... for use of dog-doo on a stick. Lisa.
Le match très attendu entre Kearney et M. Largo s'est terminé par une disqualification due à un bâton souillé.
- Kearney, how's retirement?
Kearney. Alors, la retraite?
What about the asbestos removal project at the school?
Et le désamiantage des écoles de Kearney?
I thought Kearney was dating your mom.
Je croyais que c'était Kearney qui sortait avec ta mère.
The closest place that does, to my knowledge, is Fort Kearney.
L'endroit le plus proche où en trouver, c'est Fort Kearney.
This is Major Kearney.
C'est le Major Kearney.
Kearney, you're with me.
Kearney, avec moi.
Kearney, that could blind someone.
Kearney, ça pourrait rendre la victime aveugle...
And now, here's Assistant Principal Kearney.
Et maintenant, voici l'assistant du principal, Kearney.
"The damned" was from Fort Kearney.
"Les damnés" c'était à Fort Kearney.
Springfield public access television presents the bully corner with Jimbo, Dolph, and Kearney.
La Springfield public access television présente le coin des brutes avec Jimbo, Dolph et Kearney.
That's as unlikely as Kearney going around the world in 80 days.
C'est autant improbable que de faire le tour du monde en 80 jours 80 jours
At last I'm not gay for skeleton Kearney.
Au moins je ne suis pas gay avec le squelette Kearney.
Oh, knock it off, Kearney.
Ta gueule, Kearney.
Come on, Homer.
Homer, appelle Fort Kearney.
Of course, you children are too young to remember that... with the possible exception of Kearney.
Pour fêter notre bicentenaire, vous allez tous faire un exposé sur Jebediah Springfield.