Kedo traduction Français

But that's all right too.

150 ) } sorede ii kedo 150 ) } それでいいけど

I'll be fine.

150 ) } betsu ni ii kedo 150 ) } 別にいいけど

500 ) } sorede ii kedo 500 ) } moshimo negai hitotsu dake

500 ) } sorede ii kedo 500 ) } moshimo negai hitotsu dake

500 ) } How are you doing recently? 500 ) } genki ni shiteru nara 500 ) } betsu ni ii kedo

500 ) } genki ni shiteru nara 500 ) } betsu ni ii kedo

This is Aki. "After" desu ", Aki adds "kedo", which means "but", but has another meaning here.

C'est Aki. Après "des", Aki ajoute "kiedo", qui veut dire "mais", mais qui n'a pas de sens d'opposition.

I'm just sick of saying that Sonna kuchiguse wa iiakita kedo

Sonna kuchiguse ha iiakitakedo

Although grief can be forgotten.

Je ne peux oublier ma douleur. Kanashimi nara wasurerareru kedo

Although I could refuse kindness.

Je peux refuser la gentillesse, Yasashisa nara kyohi dekiru kedo

Although grief can be forgotten.

Je ne peux pas oublier ma douleur. Kanashimi nara wasurerareru kedo

ashita wa watashi mo mori wo dete yuku Tomorrow I'll be leaving the forest as well hashiridashita omoi no yukisaki wa shiranai kedo Though I don't know where my feelings have run off to hikari no terasu ga anata e susundeku shinjiru mama ni I'll keep [ on?

MASAYUKI KOJIMA SUPERVISION : CEDRIC LITTARDI