Keds traduction Français

The train had knocked Ray out of his Keds just like it had knocked the life out of his body.

Le train avait arraché Ray de ses tennis comme il avait arraché la vie de son corps.

The keds won't mind.

Je peux telephoner?

Ok, first off, my Keds, because I couldn't have done it without them, thank you.

Mes chaussures, bien sûr, je n'aurais pas pu y arriver sans elles, merci.

So I said, "Get off my girl before I kick your ass so deep " you're gonna be crapping out Keds for a week. "

J'ai crié : "Lâche ma copine, ou sinon je te botte le cul si fort que tu pourras plus t'asseoir pendant une semaine."

Keds?

Des Keds?

Debbie, the solution has been right under my Keds this whole time.

Debbie, la solution était sous mes Keds depuis le début.

My new Keds are all dirty!

Mes nouvelles Keds sont toute sale!

I think my brother Tom is light in his loafers too but he wears Keds.

Je pense que mon frère Tom est aussi trop léger dans ses mocassins mais il porte des Keds.

Tell me something fascinating about you.

J'ai mis de la fraise sur mes Keds toutes neuves.

I got strawberry all over my brand-new white Keds.

Je monte dans une minute. Je suis dégoûtante.

In those Keds.

♪ in those keds? ♪

- Yeah. - In those Keds?

les deux :

- In those Keds?

♪ in those keds? ♪ Bien.

You're walking behind a girl on the street and she's wearing Keds.

Tu marches derrière une fille dans la rue et elle porte des Keds.

( SINGING ) In those Keds?

♪ In those keds? ♪

- Oh, my God. Are those Keds?

Mon Dieu, ce sont des Keds?

Your keds.

Tes tennis.

We're probably not talking Keds here, Wisconsin.

On ne parle pas de sneakers, la campagnarde.

White Keds.

Des tennis blanches.

So, I mean, the melody was... ( SINGING ) Oh, where are you going. In those Keds?

( imite les percus )

In those Keds? - Hey, hey.

- Hey, hey.