Kees traduction Français
48 traduction parallèle
Kees, were you at home?
Kees, tu étais à la maison?
Kees speaking.
Ici Kees.
Kees!
Kees!
Kees, where are you?
Kees, où es-tu?
I told Kees years ago.
J'ai mis les choses au point dès le début.
Let's get out of here, Kees.
On se barre.
He was expecting 200 kees. He got one.
Il attendait 200 kilos et il en a eu 1.
She's got factory air, she's got power steering, and 200 kees of Colombian flake.
air conditionné, direction assistée, et... 200 kilos de poudre colombienne.
We got 40 kees in the back.
Cool! Mec!
Ramon's laid his hands on 50 kees of Colombia's finest and he wants me to move it for him.
Ramon a 50 kilos de poudre colombienne. Il veut que je la revende.
It's two kees, uncut, crystal meth.
Deux kilos de méthédrine. Non coupée.
Kees Brinkman and Tom Ophuis
- Oui, oui. - Kees Brinkman et Tom Ophuis.
We drew upon Kees records.
On s'est fiés aux carnets de McFarlane.
"Kees" me, or I'll crush you.
Embrasse-moi ou je t'écrase.
"Katja does it with Kees!"
"Katja sort avec Kees!"
"Katja cries for Kees."
"Katja pleure Kees!"
Hey, Kees.
Salut, Kees.
Kees, don't come home late.
Kees, ne rentre pas tard!
Kees was watching TV after all.
Kees regarde la télé.
Kees, don't turn on the TV.
Kees, n'allume pas la télé.
Don't tell Kees, because I want to.
Ne le dis pas à Kees. Je lui dirai moi-même.
Kees has lice, we checked today.
Kees a des poux, on a fait un contrôle.
Kees, what's that about?
Kees, qu'est-ce qui se passe?
Come on, Kees, the lesson's beginning.
Allez, Kees, la leçon a commencé.
Kees.
Kees!
Kees, come here.
Kees, viens voir.
Dammit, Kees.
Merde, Kees.
Kees, turn off the TV.
Kees, éteins la télé.
- He said Kees misses a father.
- II dit que Kees a besoin d'un père.
Hey Kees.
Eh, Kees.
Kees knows.
Kees est au courant.
I'll ask Kees to fetch your dog.
Kees ira chercher ton chien.
Ramon and Natasha looked after Kees, Mel and Kimmie after three years they were released
Ramon et Natasha prirent soin de Kees, Mel et Kimmie elles furent libérées trois ans plus tard
Hi, Kees.
Bonjour, Kees.
- Are you coming, Kees?
- Tu viens, Kees?
Kees, you want the shark?
Kees, tu veux le requin?
And this is my son, Kees.
Et voici Kees, mon fils.
- At 500 feet, Kees.
- À 150 mètres, Kees.
- Blue, Kees.
- Bleu, Kees.
A flesh wound, Kees.
Une blessure superficielle, Kees.
Take a deep breath, Kees.
Respire profondément, Kees.
Kees, think of something nice.
Pense à un truc sympa.
Mostly his patients, or clients of Maarten and Kees, a banker and a lawyer.
Ses patients ou ceux de Maarten et Kees, un banquier et un avocat.
Kees, Maarten, all of them.
Kees, Maarten, tous.
Where'd you get five kees of weed from?
- Comment t'as eu ça?
Look on the bright side, man. At least we got five kees of weed for free. Fuck the weed.
Au moins, on a gagné cinq kilos de beuh.
Kees, that is corn.
Regarde, Kees.