Kegel traduction Français
58 traduction parallèle
Gentlemen, I'm Ms. Kegel, executive assistant to Mr. Mars.
Messieurs, je m'appelle Mlle Kegel, la secrétaire du directeur, M. Mars.
Ms. Kegel?
Mlle KegeI?
How's your kegel?
Comment sont tes Kegel?
I said how's that KegeI going?
J'ai dit comment sont ces Kegel?
I hate my KegeI.
Je hais mes exercices de Kegel.
I'm really worried I am not doing enough KegeIs.
Je m'inquiète de ne pas faire assez de Kegel.
KesseI loves my KegeI.
Kessel adore mes Kegel.
The Kegel Master.
- Regardez. Le maître Kegel.
- What's a kegel muscle?
- C'est quoi le muscle PC?
Kegel exercises...
Les exercices Kegel...
So. to do the Kegel exercise.
Alors pour faire l'exercice de Kegel.
Or were you doing your Kegel exercises?
Ou tu faisais les exercices de Kegel?
Those Kegel muscle exercises are really paying off, huh?
La musculation a été utile, n'est-ce pas?
And kegeling.
Et les exercices de Kegel?
I kegel when I cook.
Je contracte mon pubis en cuisinant.
It's like a negative Kegel.
- C'est comme un Kegel, mais inversé.
They're called kiggles, Jimbo.
C'est du Kegel, mon grand...
Kids, did I ever tell you what I can do with my keggles.
Les enfants, je vous ai déjà parlé de mon Kegel?
When you pass on the bagel and do one more Kegel
Quand on tourne le dos aux bagels Et qu'on fait plus de Kegel
Do you have to dance to my Kegel tape?
T'es obligé de danser sur ma cassette de Kegel?
I just use my Kegel muscles to keep them in.
Mais j'utilise mes muscles pour le contenir.
Time for 60 years of kegel exercises to pay off.
OK, Hélène. Il est temps que 60 ans d'exercices Kegel fassent leurs preuves.
He made me train my kegel muscles to the point where I could pick up loose change.
Il m'a fait travailler les muscles vaginaux à tel point que je pouvais ramasser de la petite monnaie.
It's kind of like a Kegel exercise, isn't it? Exactly.
Ca s'inspire des techniques du Dr Kegel nan?
Well, Suzanne Somers, uh, lent me her ThighMaster, so I'm just really focusing on Kegels now.
Suzanne Somers m'a prêté son Thighmaster, donc maintenant je fais des exercices de Kegel.
Have you guys been practicing your kegels?
Vous ne pratiquez pas le Kegel?
I do Pilates three times a week and I'm a lifetime Kegeler.
Je fais du Pilates trois fois par semaine et du Kegel depuis toujours.
Pinch it off. I'm trying. Kegels.
Exercice de Kegel.
- But she's Kegeling.
- Elle fait du Kegel, alors...
- Talking about Kegeling?
Oh! On parle de Kegel ici.
- What is Kegeling?
- C'est quoi du Kegel.
Which reminds me did you know that men can also benefit from doing Kegel exercises?
Ce qui me rappelle, saviez-vous que les hommes aussi peuvent profiter des exercices de Kegel?
I do Kegels every day.
Je fais des exercices de Kegel tous les jours.
Kegel the Elf?
Kegel le Lutin?
[sighs] Enough time for some great kegel-exercise sessions.
Assez longtemps pour faire quelques exercices de relaxation.
Mm-hmm. I did another one. Now I have a kegel credit.
J'en ai fait un autre.
I Kegel around it.
Je fais du Kegel.
I'm gonna do my kegel exercises, "
Je vais faire mes exercices de Kegel. "
Are you thinking, or doing kegels?
Tu es en train de penser ou de faire du Kegel?
Once you bear down to push an enormous head through a not-quite-big-enough opening that no amount of kegel exercises will ever whip back into shape, you won't give a rat's ass whether or not you paid attention during breathing exercises.
Quand vous aurez expulsé une énorme tête par un endroit pas assez grand auquel aucun exercice ne rendra sa forme originale, vous vous foutrez de ces exercices de respiration quand vous souffrirez.
It's my kegels.
C'est mes exercices de Kegel
You must be doing your Kegels.
C'est sûrement pour vos exercices de Kegel.
You need to relax your Kegel and drown me in a daiquiri, you insufferable bitch!
Relaxe ton Kegel et sers-moi un daïquiri, pouffiasse!
- And kegels.
- Et celui de Kegel.
Kim, Kankels, Krank, and the little ones, Kegel and Kickball, you can kiss my keister.
Kim, Kankels, Krank, et les petites dernières, Kegel et Kickball, vous pouvez embrassez mon derrière.
Our kegel toning machine has to be serviced at the Swiss monastery where it was built.
Notre machine de tonification Kegel doit être révisée dans le monastère suisse où elle a été construite.
Sorry, I was just doing Kegels to riff raff.
Désolé, j'étais en train de faire du Kegel pour les voyous. ( renforcer le muscle pubococcygien )
- And that's called- -
Ce sont les exercices... - De Kegel.
Nobody cares about your kegel exercises.
tout le monde se fiche de tes exercices de kegel.
That was a mean Kegel.
Julie, attends pas trop longtemps.
Kegels?
Kegel?