Keisuke traduction Français
53 traduction parallèle
Written and Directed by KEISUKE KINOSHITA
Scénario, mise en scène : KINOSHITA Keisuke
Written and Directed by KINOSHITA Keisuke
Écrit et réalisé par Keisuke Kinoshita
Written and Directed by KEISUKE KINOSHITA
Scénario et réalisation : KINOSHITA Keisuke
TSUKIMORI Sennosuke and KINOSHITA Keisuke
TSUKIMORI Sennosuke et KINOSHITA Keisuke
KINOSHITA Keisuke
KINOSHITA Keisuke
I'm here on behalf of Kuwayama Keisuke to attend to business.
Je suis ici... au nom de Kuwayama Keisuke pour s'occuper des affaires.
Keisuke.
Keisuke!
AKIRA KUROSAWA, KEISUKE KINOSHITA
AKIRA KUROSAWA, KEISUKE KINOSHITA
Keisuke Togo. The name itself is cool. Isn't it, Gari?
Keisuke Togo... seul son nom est cool.
My first job as assistant cameraman was on the Ozu film Dragnet Girl. KEISUKE KI NOSHITA - DIRECTOR
Mon premier travail en tant qu'assistant cadreur, c'était sur Femmes et Voyous.
Keisuke Kinoshita
KINOSHITA Keisuke
Taichi Yamada Keisuke Kinoshita
YAMADA Taichi KINOSHITA Keisuke
The size of your hands are also similar to his, Keisuke.
Tu as les mêmes mains que lui, Keisuke.
But I know that you'll make me forget about him, Keisuke.
Mais je sais qu'avec toi, je peux l'oublier, Keisuke.
Keisuke, do you hate me?
Keisuke, tu me hais?
Good-bye, Keisuke.
Au revoir, Keisuke.
Is that why? Tohdoh, Heisuke, and Okita will be led by the captain.
Sans doute Keisuke, Todo et ensuite Okita.
And Kuwata Keisuke married Hara Yuko.
Et Kuwata Keisuke est marié avec Hara Yuko.
You're Keisuke Katsura?
Vous êtes Keisuke Katsura?
Keisuke Katsura.
Keisuke Katsura.
Nice name, Keisuke.
Un joli nom... Keisuke.
Keisuke, why didn't you come pick me up, man?
Pourquoi t'es pas venu me chercher?
Keisuk?
Keisuke?
Keisuke, we're gonna be in a movie together!
Nous allons travailler ensemble!
Have you seen Keisuke recently?
Tu as revu Keisuke?
Keisuke.
Keisuke.
A teacher at the middle-school here, Keisuke Utsugi, and his wife Yoshie were heading to his parents'house.
Un professeur d'un collège d'ici, Keisuke Utsugi, et sa femme Yoshie se rendaient chez les parents du mari.
You mean Keisuke-san's program?
Tu veux dire l'émission de Keisuke?
KEISUKE
KEISUKE
Keisuke-san...
Keisuke...
Katsurayama Shingo as Ookuni Keisuke TV Director
Katsurayama Shingo : Ookuni Keisuke
Keisuke YOSHID A
Keisuke YOSHIDA
Keisuke YOSHlDA
Keisuke Yoshida
Keisuke! You're wasted on science, you know.
tu vois?
Keisuke...
Keisuke...
Well done, Keisuke Hayami.
Keisuke Hayami.
Keisuke?
Keisuke?
Have you seen Keisuke?
Vous avez vu Keisuke?
Keisuke Hayami?
Keisuke Hayami?
You were superb, Keisuke Hayami.
Keisuke Hayami.
Keisuke's alive, right?
pas vrai?
Color Setting Yukiko Kakita Director of Digital Imaging Keisuke Nakamura
Est espoir pour l'avenir
Keisuke called me in the morning and asked me if I saw the news on NHK.
Keisuke m'a incitée à regarder les nouvelles sur NHK. Il n'arrêtait pas d'appeler.
Keisuke, you also liked surprising people, didn't you?
Keisuke, toi aussi tu aimais bien surprendre les gens, pas vrai?
Keisuke, thanks to you, I was able to enjoy the last six months.
Keisuke, grâce à toi, j'ai pu profiter de ces six derniers mois.
Keisuke Yano. Your husband is an influence peddler.
Ton mari, Keisuke Yano, faisait du trafic d'influence.
GRANDPA Keisuke Ôtori
PAPI Keisuke Ôtori
Ozu had already made a number of fine films, and watching them made me want to make films myself.
KEISUKE KINOSHITA - RÉALISATEUR Ozu avait déjà fait quelques très bons films.