Kek traduction Français

Shal kek!

shal kek!

This is the only knife that can kill a Kek demon. Could be useful.

Seule cette lame peut tuer un Kek démon. ça peut être utile.

Only if Kek demons weren't extinct.

Mais cette espèce est éteinte.

She also made out.. with Ta-Taka-Ki-Kek the night before he went back to Thailand.

Elle avait aussi eu une aventure avec Takaka Ci-Kek la nuit avant qu'il ne reparte pour Thaïlande.

- Kek tal shree, shol'va. Remember? Remember, Teal'c!

Rappelle-toi.

Arik tre-ac te kek. "We do not surrender, even in death."

"Pas de capitulation, pas même dans la mort."

- He is challenging you. - Kek mattet!

Il vous défie.

- Kek.

- Kek.

Where I lived in Guatemala was in the northern part. It's a Kekchi Mayan village, 99 % Mayan, and therefore nobody spoke Spanish.

Je vivais au nord du Guatemala, dans un village mayen Kek'chi ou personne ne parlait espagnol.

I had to learn the Mayan dialect, Kekchi.

J'ai donc du apprendre le dialecte mayen Kek'chi.

Remember when me gettin a cell phone was a big deal?

Tu te souviens lorsque j'ai eu mon premier téléphone portable? C'était kek'chose!

Couple fucking, go where kek...

Tourtereaux de merde, allez ailleurs...

Kal kek ma'l, shol'va. - Then where is your god now, Teal'c?

- Où est ton dieu?

- Kek mattet, kree!

- Quoi?

- Y'all think you y'all can teach them something?

- Tu penses pouvoir leur apprendre kék'chose?

Shel'kek nem ron.

Identifiez-vous.