Kels traduction Français
39 traduction parallèle
How you doin'back there, Kelso?
Ca va derrière, Kels?
Well, Dr. Kels...
Bien, Dr Kels...
Dr. Kels just called from the hospital!
le docteur Kels à appelé depuis l'hôpital!
Kels?
Kels?
Kels will love it if I pretend to be their friend now.
Kels sera très heureuse si je fais semblant d'être leur ami.
- See you, Kels.
- Au revoir, Kels.
- Sounding good, Kels.
- Ca sonne bien, Kels.
- Great job, Kels.
- C'est super, Kels.
Oh no, Kels, your facial tic.
Kels, ton tic facial.
What do you say, kels?
Ce soir est le soir?
Hey, turn it up, Kels.
Monte le volume, Kelsi.
- Kels!
- Kelsi.
- Come on, Kels. - You're not kidding?
Sans blague?
I called kels and I told her I was gonna pick you up.So, okay, well, um, let's, let's go, all right?
- J'ai appelé Kels et je lui ai dit que je passais te prendre. On y va, d'accord?
Kels, is that what you're thinking?
Kels, c'est à ça que tu penses?
Kels... do you want to get up, or do you want to stay in bed?
Kels... tu veux te lever, ou tu veux rester au lit?
You can work this out, Kels.
Tu peux y arriver, Kels.
Um, Kels today goes...
Um, Kels me sort aujourd'hui..
I'm sorry, Kels, but the person that I was with you is not here anymore.
Je suis désolée, Kels, Mais la personne que j'étais avec toi n'est plus la.
Kels, I'm always gonna worry about you, and I'm always here.
Kels, je me soucierai toujours de toi, et je suis toujours là.
I need... I need, Kels...
J'en ai besoin, j'en ai besoin, Kels...
I think that's smart, Kels.
Je pense que c'est intelligent, Kels.
# his friends call him Kelsey # # or sometimes just "Kels" #
Grâce à Kelsey, son nom est Kelsey Ses amis l'appellent Kelsey Ou parfois seulement "Kels"
I'm not here to argue, Angela Jerk-els.
Je ne suis pas là pour débattre, Angela Merde-Kels. Cassez-vous!
Oh. Who's Angela Jerk-els?
C'est qui Angela Merde-kels?
To Kels-Bells, all grown up and taking over the world.
À Kels-Bells, qui ont grandi et conquièrent le monde.
I really think The Scarf has the potential to be something, Kels.
Le Foulard a du potentiel pour quelque chose.
It's good seeing you, Kels.
Content de t'avoir vu.
It's actually kind of brilliant, Kels.
C'est assez ingénieux, Kels.
Me and Kels are going to the shooting range later.
Kelly et moi allons au stand de tir.
I am so happy for you, Kels.
Je suis tellement contente pour toi, Kels.
You guys seen Kels?
Vous avez vu Kels?
Hey, let's go, Kels.
Hey, c'est parti, Kelsey.
We made a great record, but it's not enough anymore, Kels.
On a fait un bon album, mais cela ne suffit plus maintenant, Kels.
I promise you, Kels, at this time tomorrow, you will be thanking me.
Je te le promets, Kels, à cette heure-ci demain, tu me remercieras.
Hello?
Allô? Qu'est-ce que tu en dis Kels?