Kemper traduction Français
107 traduction parallèle
- A living, Mr. Kemper, is made by selling something that everybody needs at least once a year.
Pour ça, il faut vendre des produits nécessaires aux gens.
The law is there to prevent crime. Men of sense are there to prevent foolishness.
Écoutez, M. Kemper, la loi n'existe que pour prévenir le crime.
- Everything concerns Dolly Levi.
- Tout me regarde, M. Kemper.
Mr. Kemper, can you dance?
Vous savez danser?
Mr. Kemper, do you or do you not wish to show Horace that you mean business?
Vous voulez prouver votre sérieux à Vandergelder?
That's Ambrose Kemper, so-called artist.
C'est Kemper, le soi-disant artiste!
Do you think we can pick up the Kemper Open?
Pensez-vous qu'on pourrait voir le Kemper Open?
That's Jim Kemper.
C'est Jim Kemper.
That's Jimmy Kemper.
Celle de Jimmy Kemper.
Kemper?
Kemper?
General Kemper is down, seriously wounded.
Le général Kemper est tombé, sérieusement blessé.
Is that General Kemper there bearing toward us?
C'est le général Kemper qui s'avance vers nous?
Kemper's mother locked him in a cellar when he reached puberty.
La mère de Kemper l'enfermait à la puberté. Même chose ici.
Kemper did two in one day.
Kemper en a tué deux en un jour,
No, tell me. Kemper's been asking?
Non, c'est Kemper?
Well, you can tell Kemper that I am centimeters away.
Dites-lui que je suis nettement en avance.
The way he cut off the head resembles Edmund Kemper
La manière dont il a coupé les têtes, comme Edmund Kemper.
I'm Major Hayes. This is Sergeant Kemper. Corporals Romero and Chang.
Je suis le major Hayes, voici le sergent Kemper, Caporal Romero et Chen.
Ensign Sato's a linguist, Kemper.
L'enseigne Sato est une linguiste, Kemper.
the Kemper.22, chrome six shot. A two-inch barrel. It was first on my list
C'est un Kemper calibre 22 chromé, à six coups, canon de 5 cm.
So the bullets in Amy definitely could have come from the kemper.
Le 1er de ma liste. La balle d'Amy a pu venir d'un Kemper.
- Kemper's only a couple of pounds.
Il y a 6 kg de plus.
What do you think causing the extra weight?
Un Kemper doit peser 2 kg. D'où vient le surplus?
Here's a little.22 caliber Kemper.
Voilà mon petit Kemper calibre 22.
I've just come from Sick Bay,... where the doctor assures me that Sergeant Kemper... and Ensign Sato will make full recoveries.
Je viens de l'infirmerie, où le docteur m'a assuré que le Sgt Kemper et l'Enseigne Sato allaient récupérer totalement.
Daniel began hanging out with his manager, Randy kemper.
- Tu filmes? - C'est délirant.
And was smoking a lot of marijuana.
Il traînait avec son manager, Randy Kemper.
And I assumed that Randy kemper, after having been beat over the head with a lead pipe did not wanna continue managing Daniel. So I said I was his manager.
Comme Randy Kemper avait été frappé à la tête, j'ai pensé qu'il ne serait plus son manager.
Cadet Kemper, grade seven.
Cadet Kemper, 7ème grade.
All right, Kemper, I want you to listen to me.
Ok, Kemper, je veux que tu m'écoutes.
Like edmund kemper and andrew cunanan,
comme Edmund Kemper et Abdrew Cunannan,
We want Kemper.
Nous voulons Kemper.
- "Hang'em High" Kemper?
L'impitoyable Kemper?
Assistant United States Attorney Dan Burridge arguing against this writ, Judge Kemper.
Le procureur adjoint Dan Burridge s'oppose à cette requête, juge Kemper.
- Not like me and Judge Kemper... who got to see firsthand what Marvin Beckett was really like.
- Juge... - Contrairement à moi et au juge... qui avons vu de première main ce qu'était vraiment Marvin Beckett.
[Saroyan] As mandated by the writ of exhumation byJudge Theodore Kemper... of the D.C. Federal Judicial District... I, Dr. Camille Saroyan, will be performing an autopsy... of Special Agent Augustus Donald Harper... under the auspices of theJeffersonian Institution.
En vertu du bref d'exhumation émis par lejuge Theodore Kemper... du district fédéral de DC... je, Dr Camille Saroyan, pratiquerai une autopsie... de l'agent spécial Augustus Donald Harper... sous les auspices de l'InstitutJeffersonien.
Kemper, bundy, robert anderson- -
Kemper *, Bundy *, Robert Anderson...
Mmm, dottie kemper passed.
Dottie Kemper est décédée.
Her supervisor, um, Joel Kemper.
Son chef... Joel Kemper.
Rose Kemper was a survivor.
Rose Kemper était une survivante.
As a result, Rose Kemper was no longer afraid of anything.
Du coup, plus rien n'effrayait Rose Kemper.
Mrs. Kemper?
Mme Kemper?
No, Rose Kemper was not afraid of anything.
Non, Rose Kemper n'avait peur de rien.
But the man who had broken into her home was now very afraid of Rose Kemper.
Mais l'homme qui s'était introduit chez elle était maintenant terrorisé par Rose Kemper.
- You mean Rose Kemper?
- Rose Kemper?
Oh, I came to see Rose Kemper.
Je rends visite à Rose Kemper.
Dave, Edie, Rose Kemper.
Dave, Edie... Rose Kemper.
Kemper.
Et Kemper.
Mrs Kemper!
Mme Kemper!
.22 caliber Kemper.
Un Kemper calibre 22.
KEMPER :
Lalo!