Kenan traduction Français
34 traduction parallèle
I don't want to hear any bad jokes from you, Mean Kenan.
Ne me fais plus d'abominables plaisanteries, Kenan le Truand.
Kenan, nice to meet you.
Moi c'est, Kenan. Enchanté.
Kenan!
Kenan!
I beg you, wake up.
Lève-toi, je t'en prie Kenan!
Kenan, wake up.
Kenan lève-toi, Kenan! Kenan allez.
Listen to me, Kenan.
Ecoute-moi Kenan.
Kenan?
Mais Kenan!
Kenan.
Kenan.
Write down. 30 Points!
Kenan le Truand, inscris. Trente points!
Kenan.
Kenan!
Kenan!
Ruhi!
Psycho!
Kenan!
I guess I'm in a murder frenzy, Mean Kenan.
Je crois que j'ai perdu la raison, Kenan le Truand.
He wanted Keno to answer a lesson.
Tu aurais dû voir ça. Il a appelé Kenan au tableau, et Kenan se taisait. Il n'a pas dit un mot.
Do you love me that much Kenan?
Tu m'aimes vraiment, Kenan?
- Kenan, is that true?
Frere Kenan, est-ce vrai?
- Here you are, Kenan Bey.
- S'il vous plait, Monsieur Kenan.
That's notwhatwe've been told by all the dead journalists :
Gani Baçar, Kenan Demir et Dursun Mutlu.. ... des journalistes assassinés. Niez-vous avoir organisé et financé leur meurtre?
Kenan, now look here.
Kenan, écoute-moi.
Hey, Kenan!
Hé, Kenan!
You and Kenan in my car!
Kenan et toi, avec moi!
Then there's the likes of Kenan.
Il y a aussi ceux comme Kenan.
You think Kenan is really the father?
Vous pensez que Kenan est le vrai père?
I'm Dr. Kenan.
Je suis le Dr Kenan.
Have you seen him Kenan?
Et toi Kenan, tu l'as pas vu?
Will Kenan be able take care of them?
Tu crois que Kenan saura s'en occuper?
Where did Kenan and Seyit go?
Où sont Kenan et Seyit?
"Hee Haw?" "Kenan and Kel?"
- Kenan and Kel.
Gani Baºar, Kenan Demir and Dursun Mutlu.
Qu'avez-vous à dire à ce sujet?
"? "? "? ", "? "? "? ", ? ?
D'Adam à Seth, de Seth à Énosh, d'Énosh à Kénan, de Kénan à Mahalalel, puis à mon père, Mathusalem, et ensuite à moi.