Kenner traduction Français
94 traduction parallèle
That's Nell Kenner singing. Ain't that pretty?
C'est Nell Kenner qui chante.
Nell Kenner, you're a sight for sore eyes.
Te voir me réjouit le cœur.
I always help Nell Kenner out when she gives a party.
J'aide toujours Nell quand elle reçoit.
Why don't I try Nell Kenner's?
Que j'essaie chez Nell Kenner?
Oh, Miss Kenner, I'm so sorry this happened, but I'm so nervous I could jump right out of my skin.
Veuillez m'excuser, Miss Kenner. Mais je suis si nerveuse aujourd'hui!
You tell him you have something for him from Sergeant Kenner.
Vous annoncez un message du sergent Kenner.
I have something for you from Sergeant Kenner.
J'ai un message du sergent Kenner.
Where's the message from Sergeant Kenner?
Où est le message de Kenner?
Maybe seeing Sheriff Kenner shot in the back spoiled my taste for your liquor.
Peut-être que le shérif tué d'une balle dans le dos m'a fait passer l'envie de boire.
Will you believe me when I tell you that I'm sorry about Kenner?
Me croiriez-vous si je vous disais que je suis désolé pour Kenner?
- Mr. Kenner?
- M. Kenner?
Walter, I must tell you something. I just left Mrs. Kenner, and she said it wasn't an accident.
Walter, Mme Kenner dit que ce n'était pas un accident.
Too bad we lose Mr. Kenner, just when the season starts.
Dommage d'avoir perdu M. Kenner.
What's all this talk about Kenner being killed, that it wasn't an accident?
Kenner, c'était pas un accident?
Today in the shop, what did you mean about Mr. Kenner?
Qu'insinuiez-vous à propos de M. Kenner?
What makes you think Mr. Kenner was murdered?
Pourquoi pensez-vous que M. Kenner a été tué?
All I know is that after I had Kenner all set to sign with the union, down he went.
Mais il est mort juste après avoir signé.
And Kenner?
Et Kenner?
- Renata, Kenner and my father.
- Renata, Kenner et père.
This is frank kenner.
C'est Frank Kenner. Kenner?
A few moments later, kenner and all the rest were gone.
Quelques instants plus tard, Kenner et tous les autres avaient disparu.
Yes? Dr. Kenner. This probably isn't important but a man asked me whether a relative of his with a gunshot wound was in the hospital.
Ce n'est peut-être pas important, un homme vient de me demander si son cousin blessé par balles était ici.
- This is Kenner.
C'est Kenner.
This is Lieutenant Kenner, Homicide.
Lieutenant Kenner de la Criminelle.
This is Lieutenant Tibbs in car 71, calling for Lieutenant Kenner.
Lieutenant Tibbs, voiture 71, appelle le Lieutenant Kenner.
- This is Kenner.
Ici Kenner, allez-y.
- Kenner's patient?
- C'est la patiente de Kenner?
- Yeah, but Kenner's back in surgery.
- Oui, mais il est au bloc.
Dr. Kenner.
Dr Kenner.
Dr. Kenner, I learned a lot from Dr. Keaton but our styles were very different. We didn't quite mesh.
Dr Kenner, j'ai beaucoup appris du Dr Keaton, mais nous avions des points de vue différents.
You know, Kenner's kind of strict about visitors.
Kenner est très stricte à ce sujet.
I'm heading uptown to this Kenner Neurology Institute.
Je vais aller à l'institut neurologique de Kenner.
Brad Kenner.
Brad Kenner.
Fredi Leon said he picked him up in Kenner.
Fredi Leon a indiqué qu'il l'a pris sur Kenner.
I realized, Michael that I had emerged, not through the doors of Kenner, Bach Ledeen not through the portals of our vast and powerful law firm but from the asshole of an organism whose sole function is to excrete the poison the ammo, the defoliant necessary for other larger more powerful organisms to destroy the miracle of humanity.
Je me suis rendu compte, Michael, que j'étais sorti, non pas par les portes de chez Kenner, Bach Ledeen, non pas par le portail de notre grand cabinet d'avocats, mais par le trou du cul d'un organisme dont la seule fonction est d'excréter le poison, les munitions et le défoliant nécessaires à d'autres organismes plus puissants pour détruire le miracle de l'humanité.
I have been a client at Kenner, Bach for 12 years!
Je suis client chez Kenner et Bach depuis 12 ans!
And then in 1990, he starts at Kenner, Bach Ledeen.
En 1990, il entre chez Kenner, Bach Ledeen.
You've reached the voicemail of Arthur Edens at Kenner, Bach Ledeen.
Vous êtes bien au bureau d'Arthur Edens chez Kenner, Bach Ledeen.
Vincent Kenner, 58, unrestrained passenger of a limo that took a nosedive.
Vincent Kenner, 58 ans, passager sans ceinture tombé la tête la première.
Betty Kenner, closed head injury from the limo wreck.
Betty Kenner, blessure interne à la tête, suite à l'accident de limousine.
- l need to check on Vincent Kenner.
- Je dois aller voir Vincent Kenner.
- Kenner is your responsibility now.
- Grey, Kenner est à ta charge.
How's Mr. Kenner?
Comment va M. Kenner?
Vincent Kenner.
Vincent Kenner.
And make sure Mr Kenner in room 2212 gets that enema.
Et assurez-vous que M. Kenner dans la 2212 ait son lavement.
WE ARE PREPARING TO GO TO THE GULF COAST RECONSTRUCTION CONFERENCE - AT THE PONTCHARTRAIN CENTER IN KENNER NEAR THE AIRPORT.
- Nous nous préparons à aller à la Conférence pour la Reconstruction de la Côte du Golfe au centre Pontchartrain à Kenner près de l'aéroport.
- But it is despicable. You have to respect some the fans. Are the same people who bought an empty cardboard box Kenner in 1977.
Tu doit le respect au fans, un petit peu, ce sont ces gens qui ont achetés des boites vides en 1977.
This is Kenner, gonna say like... 1977.
C'est Kenner, j'allais dire comme... 1977.
For our next act please welcome Tommy Kenner and his swinging drum solo.
Pour le prochain numéro, veuillez accueillir Tommy Kenner et son superbe solo de batterie.
He's after Kenner.
Il est après Kenner.
He's marrying Nell Kenner.
Il va épouser Nell.