Kenobi traduction Français
309 traduction parallèle
Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope.
Au secours, Obi-Wan Kenobi, vous êtes mon seul espoir!
Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope. Help me, Obi-Wan Kenobi.
Au secours, Obi-Wan Kenobi, vous êtes mon seul espoir!
He says he's the property of Obi-Wan Kenobi, a resident of these parts... and it's a private message for him.
Il dit qu'il appartient à Obi-Wan Kenobi, qui habite cette planète. Ce message est pour lui seul.
Obi-Wan Kenobi. I wonder if he means old Ben Kenobi.
Je me demande s'il parle du vieux Ben Kenobi...
He says he belongs to someone called Obi-Wan Kenobi.
Il appartiendrait à un certain Obi-Wan Kenobi.
We'll have no more of this Obi-Wan Kenobi gibberish.
Ne me parle plus de cet Obi-Wan je ne sais qui!
Ben Kenobi?
Ben Kenobi?
He claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi.
Il dit appartenir à un certain Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan Kenobi?
Obi-Wan Kenobi?
General Kenobi, years ago you served my father in the Clone Wars.
Général Kenobi, vous avez servi mon père dans la Guerre des Clones.
I've got your R2 unit. - I'm here with Ben Kenobi.
Le R2 est ici, et Ben!
- Ben Kenobi? Where is he?
- Où ça?
- Obi-Wan Kenobi?
- Obi-Wan Kenobi?
It has seen the end of Kenobi... and will soon see the end of the rebellion.
Il a vu la fin d'Obi-Wan Kenobi et il verra bientôt la fin de la rébellion!
Obi-Wan Kenobi. Yes, R2, I was just coming to that.
Obi-Wan Kenobi Oui, j'allais le dire.
Help me, Obi-Wan Kenobi.
Aide-moi Obi-Wan Kenobi.
I've beemn waitimng for you, O Big One.
Je t'attendais, Obi Kenobi...
Maybe this time we can cut the Obi-Wan Kenobi crap and you can save me the trouble.
Si on arrêtait le plan Obi-Wan Kenobi, ça me ferait gagner du temps.
I feel like Han Solo, you're Chewie, and she's Ben Kenobi... and we're in that fucked-up bar!
J'ai l'impression d'être Han Solo, toi, t'es Chewy et elle c'est Ben Kenobi... et on est dans ce putain de bar!
You're some Obi-Wan Kenobi motherfucker.
Tu te prends pour Obi-Wan Kenobi.
Then they go into this bar and there are all these space creatures... then, someone makes the mistake of picking on Obi-Wan Kenobi.
Et après ils vont dans un bar avec plein de créatures extraterrestres... et après, quelqu'un fait l'erreur de choisir Obi-Wan Kenobi.
- A real Psycho Wan Kenobi. Two hundred years'practice. I imagine he's got it down by now.
- Un vrai mentor pour psychopathe. 200 ans d'expérience, il n'a plus grand-chose à apprendre.
Help me, obi-wan kenobe. You're my only hope.
"Au secours, Obi-Wan Kenobi, vous êtes mon seul espoir."
An old friend, like Master Kenobi.
Quelqu'un de confiance, du genre Maître Kenobi.
It has been far too long, Master Kenobi.
Cela fait une éternité, Maître Kenobi.
I am grateful you are here, Master Kenobi.
Je me réjouis de vous voir ici, Maître Kenobi.
- Are you having a problem, Master Kenobi?
- Auriez-vous un problème, Maître Kenobi?
Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan Kenobi.
This is Jedi Master Obi-Wan Kenobi.
Voici le Maître Jedi Obi-Wan Kenobi.
This is Obi-Wan Kenobi.
Ici Obi-Wan Kenobi.
- This is Obi-Wan Kenobi.
Ici Obi-Wan Kenobi.
It seems that he is carrying a message from an Obi-Wan Kenobi.
Il semble qu'il soit porteur d'un message venant d'Obi-Wan Kenobi.
Master Kenobi, you disappoint me.
Maître Kenobi, vous me décevez.
- All this because a nurse tells us to. - Abby is the Obi-Wan Kenobi of nurses.
Non, parce qu'Abby est l'Obi wan Kenobi des infirmières.
General Kenobi, target sighted.
Général Kenobi, cible en vue.
General Kenobi, our cannons are being destroyed.
Général Kenobi, on détruit nos canons.
General Kenobi, we are in position.
Général Kenobi, nous sommes en position.
General Kenobi, a ship is approaching... that matches the one Commander Skywalker followed into hyperspace.
Général Kenobi, un vaisseau approche, semblable à celui que le commandant Skywalker a suivi en hyperespace.
General Kenobi! General Kenobi!
Général Kenobi!
Who does he think he is? Obi-Wan Kenobi?
Il se prend pour qui, Obi-Wan Kenobi?
Anyway, he's making a brand-new "Star Wars" film and he wants you to be Obi-Wan's cousin, Kenneth Kenobi.
Bref. Il monte un tout nouveau Star Wars. Il t'offre le rôle de Kenneth Kenobi, le cousin d'Obi-Wan.
We're on your tail, General Kenobi.
On vous suit, général Kenobi.
General Kenobi. We've been waiting for you.
Général Kenobi, nous vous attendions.
You lose, General Kenobi.
Vous avez perdu, général Kenobi!
Master Kenobi should go.
Maître Kenobi doit y aller.
Attack, Kenobi.
Attaque, Kenobi!
General Kenobi has made contact with General Grievous... and we have begun our attack.
Le général Kenobi a trouvé Grievous... et l'offensive est lancée.
Chancellor. We've just received a report from Master Kenobi.
Chancelier... nous avons un message de maître Kenobi.
- Kenobi?
Kenobi?
Thank you Homo Won Kenobi.
Merci, Homo-Wan-Kenobi.
I know how Obi-Wan Kenobi feels.
Je sais ce que ressent Obi-Wan Kenobi