Kepner traduction Français
367 traduction parallèle
I'm Dr. Kepner. Oh, handcuffs.
Je suis le Dr Kepner.
Dr. Kepner, she's not just a good doctor.
Le Dr Kepner n'est pas juste un bon médecin.
Yang, Grey, Karev, Adamson, that big kid whose name I don't know, Kepner,
Yang, Grey, Karev, Adamson, le grand dont je ne me rappelle pas le nom, Kepner,
April Kepner?
April Kepner?
Dr. Kepner.
Dr Kepner.
How did it look, dr. Kepner?
Comment était-elle, Dr Kepner?
I'm sorry, dr. Kepner.
Je suis navré, Dr Kepner.
You can be a good surgeon, Kepner.
Vous pouvez être un bon chirurgien, Kepner.
Yes, thank you for that, Dr. Kepner.
Merci beaucoup, Dr Kepner.
- Dr. Kepner, are we boring you?
- Dr Kepner, vous vous ennuyez?
Dr. Kepner, you're in my OR, and the only one observing and evaluating you right now is me.
Dr Kepner, vous êtes dans mon bloc. Le seul à vous observer et vous évaluer en ce moment, c'est moi.
[Derek] Thank you, Dr. Kepner.
Merci, Dr Kepner.
Kepner, over there.
Kepner, là-bas.
[stammering] My name... My name is April Kepner.
Je m'appelle April Kepner.
Kepner, get up.
Kepner, debout.
Dr. Kepner...
Dr Kepner...
Come on. - Oh, sorry. OK.
Kepner, venez.
And April Kepner.
Et April Kepner.
Derek is decapitating a teenager, and April Kepner is assisting, and you're sitting reading about lilies of the freakin'valley.
- Tout. Derek décapite un adolescent. Et April Kepner l'assiste.
- Kepner, go prep him.
Kepner. Va le préparer.
OK. You're letting Kepner lead the transplant panel?
Tu laisses Kepner superviser le comité de greffe?
Dr. Kepner, if you don't believe he's a candidate, why in the world would you convene a panel today?
Dr Kepner, si vous ne pensez pas qu'il est candidat, pourquoi avoir convoqué ce comité?
No, uh, Dr. Kepner has a couple of patients in the E.R. Go help her.
Le Dr Kepner a des patients aux urgences. Va l'aider.
Nice work, Kepner, but it seems to me that you now have two dead patients.
Bien, Kepner, mais on dirait que vous avez plutôt deux patients morts.
Kepner, this ambulance was involved in the accident and no longer runs.
Kepner, cette ambulance était dans l'accident et ne fonctionne plus.
- All right, Kepner.
- Bien, Kepner. Ça suffit.
You should have seen Kepner.
Si tu avais vu Kepner.
So I think since you have Kepner...
Puisque vous avez Kepner...
Young people need love too, Kepner.
Les jeunes ont besoin d'amour aussi, Kepner.
Come... Come here, Kepner.
Viens là, Kepner.
- Dr. Kepner? - Yeah.
Dr Kepner?
Dr. Kepner?
Dr Kepner?
All right, Kepner, get him to trauma one.
Kepner, amenez-le en trauma un.
Kepner, let's set up the chest tube.
Kepner, intubons-le.
- Kepner?
- Kepner?
Kepner, lock him down in there and get me a major procedures tray now.
Kepner, enfermez-le et trouvez-moi un plateau chirurgical.
Kepner, I need you to go to Outpatient Recovery!
Kepner, va en salle de réveil du service externe.
- You were trained for this, Kepner!
- Tu as été formée, Kepner!
I'm coming, Kepner!
J'arrive, Kepner.
Hudson Powell, with Dr. Kepner.
Hudson Powell, avec le Dr Kepner.
- Karev, Kepner's right.
- Karev, Kepner a raison.
Dr. Kepner, unwilling to delegate.
Le Dr Kepner, incapable de déléguer.
- Drop it, Kepner.
- Laisse tomber, Kepner.
Kepner, I need you to speak differently.
Kepner, j'ai besoin de vous pour parler différemment.
- Kepner, talk to the camera so we can get to the O.R.
- Kepner, parler à la caméra afin que nous puissions rendre à la O.R.
Kepner spot him.
Kepner le repérer.
Kepner, go get Dr. Torres a cup of coffee.
Kepner, aller chercher Dr Torres une tasse de café.
- Hey, Kepner!
Kepner!
Kepner, you're on peds today?
Kepner, tu es en pédiatrie aujourd'hui?
- Let's go, Kepner.
- Allons-y.
Kepner?
Kepner?