Kermit traduction Français
513 traduction parallèle
What about that artist friend of yours, Kermit?
Et ton ami dessinateur, Kermit?
Kermit's having a ball being single.
Kermit est un heureux célibataire.
What a life that Kermit lives.
Quelle vie il mène!
Why don't you ask Kermit to dinner Friday night?
Pourquoi n'invites-tu pas Kermit à dîner vendredi soir?
Sam, if there's one thing Kermit is not in the market for, it's a wife.
Kermit n'est certainement pas à la recherche d'une femme.
- Hi, Kermit.
- Salut, Kermit.
So Kermit can get a good look at your friend Gertrude.
Pour que Kermit observe bien ton amie Gertrude.
If she were a girl that would make an impression on Kermit I'd remember her from the benefit.
Si c'était le genre de Kermit, je l'aurais remarquée à l'hôpital
- Hello, Kermit.
- Bonsoir, Kermit.
- Oh, I'm Kermit.
- Et moi Kermit.
Kermit, come here.
Kermit, viens ici m'aider.
- I want Kermit.
- Je veux que ce soit Kermit.
- For Kermit's sake!
- Pour Kermit!
Kermit stopped dating all of his old girlfriends.
Kermit ne voit plus aucune fille.
I did ask Kermit.
Je lui ai demandé.
If the man's Kermit and the girl's Gertrude, yes.
Si cet homme est Kermit et cette fille Gertrude.
- Kermit.
- Kermit.
- Kermit, I think we better have a talk.
- Kermit, je crois qu'on devrait parler.
You work with that treacherous Kermit who hasn't called me in a month.
Tu travailles avec ce traître de Kermit qui m'ignore depuis un mois.
- Hello, Kermit?
- Allô, Kermit?
It's the first night in weeks I won't see Kermit.
Je vais passer ma première soirée sans Kermit.
Kermit and Darrin are meeting at the Interlude tonight.
Kermit et Darrin se voient ce soir à l'Interlude.
It's funny, Kermit and I were talking about you today, weren't we, Kermit?
Kermit et moi parlions de toi, aujourd'hui, n'est-ce pas?
But you said Kermit carried you through the rain.
Tu as dit que Kermit t'a portée sous la pluie.
- Kermit!
- Kermit!
Samantha, once and for all, stop interfering in Kermit's wife.
Samantha, une fois pour toutes, laisse sa femme tranquille.
- Listen to me, Kermit.
- Écoute-moi bien.
An omen of things to come for poor Kermit.
Un présage de ce que réserve l'avenir à Kermit.
Do you, Kermit, take this woman to be your lawful wedded wife to love and to cherish, to have and to hold, and forsaking all others will you cleave to her and to her only so long as you both shall live?
Kermit, voulez-vous prendre cette femme pour épouse, l'aimer et la chérir, dans la richesse comme dans la pauvreté, et ce jusqu'à ce que la mort vous sépare?
I can't get over how much Kermit's changed.
C'est incroyable comme Kermit a changé.
- Good night, Kermit.
- Bonne nuit, Kermit!
I did pay Kermit to keep his mouth shut.
J'ai payé Kermit pour qu'il se taise. Pourquoi?
So I paid Kermit, in order to stop the story before it started.
J'ai donc payé Kermit afin d'étouffer l'affaire dans l'oeuf. Satisfait?
Bill Kermit.
Bill Kermit.
Lieutenant Columbo, Mr. Kermit Morgan of the State Department.
- Lt Columbo, M. Morgan du ministère.
Oh, Kermit's in the pits. That's his idea of a little joke.
Une farce de Kermit qui est derrière.
Kermit, does this film have socially redeeming value?
Kermit, le film se démarque-t-il par sa valeur sociale?
Uncle Kermit, is this about how the Muppets really got started?
Oncle Kermit, est-ce qu'il raconte les vrais débuts des Muppets?
My name is Kermit the Frog, and I'm on my way to Hollywood.
Je suis Kermit la grenouille et je me rends à Hollywood.
You are very likable.
- Tu es très sympathique, Kermit.
- Turn left!
Kermit.
Kermit, that's you!
Kermit, c'est toi.
Kermit the Frog, symbol of Doc Hopper's French-Fried Frog Legs.
Kermit la grenouille, emblème des cuisses frites de Doc Hopper.
- Kermit, where are we?
Kermit, où sommes-nous?
- Listen, why don't we just go...
- Ecoute, Kermit, on pourrait juste... - Fozzie. Fozzie.
Listen, see, Kermit here was living in the swamp.
Voyez-vous, Kermit vivait dans un marécage et... - Fozzie.
But, Kermit. - The band here wants to know.
Mais Kermit, le groupe veut tout savoir.
Someone does.
Kermit l'ermite.
Kermit the hermit. You didn't answer my question.
Vous ne m'avez pas répondu.
I'll go and see Kermit the hermit.
Restez ici à fureter je vais voir Kermit l'ermite.
( Kermit ) They won't find anything here.
Ils ne trouveront rien ici.