Kerplunk traduction Français

You know, Pam, it's as if a great big stone had rolled right off my heart. Kerplunk!

La pierre que j'avais sur le cœur vient de tomber.

- And right on mine. Kerplunk.

- Sur mon cœur!

So, who's up for a big game of Kerplunk?

Ça vous dit, une partie de badaboum?

Some German company went kerplunk, and Tiffany's picked all these things up, and they're perfect party favors.

Tiffany en a acheté à des Allemands. Ce serait parfait.

I mean, i'm good at mousetrap, and you're really good at kerplunk.

Moi je suis bon à Attrap'souris, mais toi t'es bon au Mika-bille.

Kerplunk!

Vlan!

- From the opening kerplunk.

- Depuis la chute du début...

Wiffle Ball or KerPlunk! or -

Le baseball ou Jenga ou...

- Season 02 Episode 13 "Kerplunk"

- Saison 02 Épisode 13 "Kerplunk"

I believe we've got Kerplunk behind the bar.

- On doit avoir un Mikado, derrière.

Did Sheila force Kerplunk on you?

Est ce que Sheila a forcé Kerplunk sur toi?

You're about to go kerplunk.

Tu es sur le point de perdre la boule.

And then... kerplunk!

Alors, toc!