Kerr traduction Français
167 traduction parallèle
- Kerr... - Well, he ain't here.
Il n'est pas là.
And Judge Kerr set sentence for the following Monday at 10.00 a.m.
Le juge Kerr fixa la sentence au lundi suivant, 10 h.
What's going on? Where is Judge Kerr?
Où est passé le juge Kerr?
Lynn Fontanne and Danny Mann And Deborah Kerr
Lynn Fontanne et Danny Man Deborah Kerr
In the movies, your part is always played by Deborah Kerr.
Dans les films, ton rôle est toujours joué par Deborah Kerr.
Captain Lord Robert Kerr.
Lord Robert Kerr.
The 2 finalists were Hunt and Kerr.
Les 2 finalistes étaient Hunt et Kerr.
John malcolm kerr
John Malcolm Kerr,
Kerr.
Kerr.
- Kerr or Lawson? - Kerr.
Le Kerr ou le Lawson?
- You should`ve read the Lawson.
- Le Kerr. - Tu aurais dû lire l'autre.
How long have I been at Kerr McGee?
C'est si grave?
Nobody standing up for us against Kerr McGee... which I read in the newspapers... is gonna take in $ 1.5 billion this year.
Personne ne nous défendra contre la société Kerr McGee, qui, si j'en crois la presse, ferait un milliard et demi de dollars cette année,
One's called Kerr, and one's called McGee.
L'une s'appelle Kerr et l'autre McGee.
Drew, I can always tell... when a dead person I beautify worked for Kerr McGee... because they all look like they died before they died.
Je vois tout de suite si les morts que je maquille ont travaillé chez Ker McGee... Ils ont tous l'air d'avoir clamsé avant de mourir.
You start causing problems... and Kerr McGee shuts that plant down, then what?
Si vous faites des histoires, Kerr McGee fermera l'usine.
Why can't he just be sensible instead of acting like a sentimental schoolboy?
Bonne fin de journée Melle Kerr Après une journée pareille, plus rien ne m'étonnera!
You all know Miss McKay, mathematics and science ; Miss Kerr, history and geography ;
Et bien, je suis directeur d'école publique je reconnais avoir très bien réussi!
And Miss McKay and Miss Kerr can do the decorations, and I'll see to the hiring of hall and the band.
C'est vrai? Oui, et il viendront au feu de joie, ce soir! je ne saurais pas quoi leur dire
Kerr is going in the third. He's not with us. So what?
Kerr n'est pas des nôtres
Even though the Chicago bunch think Dickie Kerr will win.
Mêmes ces idiots de Chicago, pensent que Kerr va perdre.
Kerr had the day of his life... but, if it wasn't 5 out of 9 this year, they'd be cooked.
Kerr a eu la journée de sa vie. Mais si ce n'était pas 5 sur 9, ils seraient cuits.
Kerr must have got out Knight or something.
Kerr est sorti à la neuvième,
He says he shot his wad in the third game when Kerr won.
II s'est retiré après le 3e match.
Possibly a Kerr loop from superstring material.
Il se peut qu'elle vienne de la formation d'une boucle de Kerr.
This is Mrs Williams this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer and this is Miss Kerr.
Mme Williams, Mme Parsons, Mme Reid, Mlle Palmer et Mlle Kerr.
Cary Grant and Deborah Kerr.
Cary grant et deborah kerr.
He held Deborah Kerr's hands like- -
Il tenait ainsi les mains de Deborah Kerr...
We'll dress mark up as Deidre. She'll be Deborah Kerr, and you'll be the perfect Burt Lancaster.
Mark sera habillé comme Diedre, elle jouera le róle de Deborah Kerr et tu seras le parfait Burt Lancaster.
Not quite Deborah Kerr.
Pas tout á fait Deborah Kerr.
A letter came for you today, Mr. Kerr.
Il y a une lettre pour vous, M. Kerr.
Doesn't she look exactly like Deborah Kerr in An Aff air to Remember?
Ne dirait-on pas Deborah Kerr dans An affair to remember?
The planet's kerr-ploding!
La planète s'effondre!
If you are afraid... we could be your bodyguard, if you like. That gentle.
Deborah Kerr ou Audrey Hepburn, je ne dis pas.
With a movie star? Perhaps with Deborah Kerr or Audrey Hepburn. ?
Un homme et une femme enlacés, l'éclairage tamisé, les cocktails,
Michio Von Kerr, Wayist Physicist [C.Y. 9942]
.
Three hours later, Deborah Kerr had revealed her secret to Cary Grant, and I'd still told no one mine.
Trois heures plus tard, Deborah Kerr avait révélé son terrible secret à Cary Grant, et je n'avais révélé le mien à personne.
KERR : Any evidence of this guy?
- On a des preuves?
KERR : Got some repair bills.
Des factures de garage.
ERLICK : New Mexico? KERR :
- Nouveau Mexique?
Kerr... Kerry, you left some papers behind.
Kerry, tu as oublié des papiers.
"Jeff Kerr, care of David Lancaster."
Jeff Kerr chez David Lancaster.
- You know Jeff Kerr?
Vous connaissez Jeff Kerr?
Kerr McGee hands out to new employees... and there's nothing about cancer.
Il n'y est pas question de cancer.
- I...
Mademoiselle Kerr!
Good day, Miss Kerr.
s'il te plaît
Miss Kerr, Miss McKay, and especially our beloved principal, Miss Katherine Brooke who all worked so tirelessly on this production.
Merci, Rachel...
She is of the opinion that she should accept Isaac Kent's hand in marriage.
Melle Kerr hisoire / géographie et Melle Shirley, nouveau professeur français / littérature
And for many a veteran director, this was a painful period of anguish and self-doubt.
Ce n'est rien, Mme Kerr!
Jeff Kerr.
Jeff Kerr.
Jeffrey Kerr.
Jeffrey Kerr.