Kerri traduction Français
28 traduction parallèle
Kerrie and I talked this over and we want to, um...
Kerri et moi avons discuté et on veut...
Kerri, did you get my messages?
- Kerry, avez-vous eu mes messages?
There's always a chance with tits like yours, Kerri.
Tu auras toujours une chance, avec tes nichons, Carrie.
Apparently you've never seen profiles in Courage : The Kerri Strug Story.
Visiblement, t'as jamais vu L'histoire de Kerri Strug.
I will never forget Karolyi Yelling at Kerrie Strugg
Je n'oublierai jamais quand Karolyi a crié à Kerri Strug :
You come trying to fetch me and Kerri again and I swear on my Catholic God, I'll fill your thick Irish skull with bullets.
Si tu reviens nous chercher, moi et Kerri je jure sur mon Dieu catholique que je farcirai ton crâne de balles.
These are the results from Kerri's last blood smear.
Ce sont les résultats du prélèvement sanguin de Kerri.
When Kerri was born, we...
Quand Kerri est née...
That wouldn't help. The genetic marker for leukemia is already in Kerri's blood, so we need the cord blood from another child who's a match.
Le marqueur génétique de la leucémie est déjà dans son sang, il nous faut de toute façon le sang d'un autre.
Just making sure you have Kerri's information right.
Assure-toi d'avoir les bonnes infos sur Kerri.
And what about Kerri?
Et Kerri?
But as chief of staff, there are a thousand Kerris out there who want me to break the rules.
Des milliers de Kerri veulent me faire enfreindre les règles.
I know it's a lot to digest, but Kerri does not have a lot of time.
C'est beaucoup demander, mais Kerri a peu de temps.
And according to our database, your oldest son- - Kip- - is a perfect match for Kerri.
Le sang de Kip, votre aîné, est compatible.
Giving Kerri a chance to live.
- J'essaie de sauver Kerri.
But if you knew Kerri, this beautiful little girl whose life you saved, you would understand why I did it.
Si vous connaissiez Kerri à qui vous avez sauvé la vie, vous comprendriez.
Kerri's blood count- - There is no evidence of any abnormal white blood cells.
La numération de Kerri. Plus une trace de globules blancs anormaux.
Dr. King, I-I just wanted to say thank you for everything you've done for Kerri.
- Dr King? Dr King, je voulais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour Kerri.
What you've done for- - for my family, - uh, for Kerri- -
Ce que vous avez fait pour ma famille, pour Kerri...
I don't regret... Saving Kerri.
Je ne regrette pas avoir sauvé Kerri.
After triumphing over a broken back, reinventing yourself as an artistic gymnast, and pulling a Kerri Strug at Worlds, people are calling you "The Comeback Kid".
Après avoir surmonté votre blessure au dos vous être réinventée comme une gymnaste plus artistique et faire une sortie comme Kerri Strug aux mondiaux, ( sortie sur un pied au saut de cheval ) les gens vous surnomment "l'enfant de retour"
When Kerri Strug stuck that landing, I stuck myself in my bedroom for quite some time.
Quand Kerri Strug ( Gymnaste ) a coincé sur sa sortie, je suis resté coincé dans ma chambre pendant pas mal de temps.
Remember when Kerri Strug visited our campus?
Vous vous souvenez quand Kerri Strug a visité notre campus?
Wow! You competed injured, like Kerri Strug?
Tu as participé blessé, comme Kerri Strug?
I caught him jamming his tongue down Kerri Strauss'throat in chemistry, so I lit her hair on fire with a Bunsen burner.
Je l'ai vu fourrer sa langue dans la gorge de Kerri Strauss en cours de chimie, donc j'ai mis le feu à ses cheveux avec un bec bunsen.
If this guy's gonna drop Keri's body on us, why doesn't he do it now?
Si ce type doit nous livrer le cadavre de Kerri, pourquoi il ne le fait pas maintenant?
It's Keri Torres.
C'est Kerri Torres.
Hi, Dan's Auto Collision. This is Kerri.
Garage Dan, je vous écoute.