Ketamine traduction Français
350 traduction parallèle
Okay, 1 milligram of ketamine for the pain.
Ok, 1 milligramme de kétamine pour la douleur.
What about the ketamine we stuck him with?
Et la ketamine qu'on lui a injectée?
All right, let's go with the ketamine, straight, 2,000 milligrams.
Allons-y avec la kétamine, pure, 2000 milligrammes.
Ketamine and Ativan.
De la Kétamine et de l'Ativan.
Prep 35 migs Ketamine, 0.3 atropine.
35 mg de Ketamine, 0,3 d'atropine.
Ketamine's onboard.
La Ketamine est là.
The toxicology report on Amy Cassandra..... shows an anaesthetic called ketamine in her system.
L'analyse toxicologique d'Amy Cassandra révèle la présence d'un anesthésique, la Kétamine.
Ketamine?
La Kétamine?
I think he administered ketamine to Amy and you.
Il vous a administré de la Kétamine.
- Forty of ketamine
Donne-moi 40 de kétamine.
Yosh, 180 of ketamine, 180 of sux.
Yosh, 180 de Kétamine, 180 de Suxi.
Steroids, ketamine, laughing gas.
Allez!
Stuart's been out all weekend, he's had ketamine and God knows what.
Stuart était sorti tout le weekend, Régime kétamine et Dieu sait quoi.
Draw 75 ketamine, 75 sux.
Je veux 75 de kétamine et 75 de suxi.
100 of ketamine, IV push.
100 de kétamine en IV.
- Draw up the ketamine.
- Kétamine. - Vous ne pouvez pas.
So when tranquillisers like Valium go missing, it's the nature of the business.
Alors quand c'est du Valium ou de la Ketamine qui manquent, ça va.
Ketamine, an animal tranquilliser.
- De quoi? - Ketamine, un tranquillisant pour bête.
Raves are where you score X, GHB, ketamines. Big money for the dealers.
Dans les raves, on vend X, GHB, kétamine, ça rapporte.
crystal meth, ketamine, and X.
Cristal meth, kétamine et ecstasy.
Ketamine, a common pet tranquilizer.
La kétamine, un anesthésiant vétérinaire.
Ketamine is a serious drug.
La kétamine est une drogue dure.
You took ketamine and had sexual intercourse?
Tu as avalé de la Kétamine et tu as eu des rapports sexuels après?
Our lab took a look at the cash you gave the boat dealer. They found traces of Ecstasy and ketamine.
L'argent du bateau avait des traces d'ecstasy et de kétamine.
Get me 50 ccs of Ketamine stat!
Je veux 50 c.c. de Kétamine et un truc pour le petit aussi!
You mix it with about 4 or 5 milligrams of ketamine, and, uh, apply it directly to yourface and, oh, Kenny, you'd be out in no time.
Si vous le mélangez avec, disons, quatre ou cinq milligrammes de kétamine et que vous l'appliquez sur votre visage, eh bien, Kenny, vous serez très vite dans les vaps!
Ketamine?
- Xylocaïne.
We're looking at the effects of ketamine on cerebral ischemia and tissue damage in mick
Nous allons etudier les effects de la ketamine sur l'ischemie cerebrale et sur les dommages aux tissus dans ce cas
Ketamine had a lot of potential applications.
La ketamine a beaucoup de differente application.
Ketamine disrupts downstream gaba-ergic connections.
La ketamine detruit les connections gaba-ergic.
Looking at the effects of ketamine on cerebral ischemia and tissue damage in mice.
On bosse sur les effets de la kétamine sur l'ischémie cérébrale et les lésions sur la souris.
- This is Ketamine, animal tranquilliser.
- De la Kétamine, calmant vétérinaire.
The ketamine, plus choking, could have caused Nestor to regurgitate.
La kétamine a pu faire vomir Nestor.
Nestor was going to go to the headmaster expose you so you dosed him with ketamine and hauled him up into the tree.
Nestor voulait tout dire au directeur, alors vous lui avez donné de la kétamine et vous l'avez pendu dans l'arbre.
Ketamine's a disassociative anesthetic which means they were hallucinating, having out-of-body experiences...
- Ou le chien des Copeland. La kétamine est un anesthésiant de type dissociatif qui fait halluciner. On croit quitter son corps.
Ten grams percent of Ketamine times 12 bottles, that's 300 milliliters of Ketamine?
0,10 g de kétamine / g fois 12 bouteilles, ça fait... 30 ml de kétamine?
Well, we didn't find any ephedrine, which is generally used to cut Ketamine.
Il n'y avait pas d'éphédrine qui sert à couper la kétamine.
Veterinarians use liquid injectable Ketamine as an animal sedative, so Sophia's checking with the local vets now.
Les vétérinaires utilisent la kétamine liquide injectable comme sédatif. Sofia interroge les vétos du coin.
Ketamine's really hard on the stomach, it induces vomiting.
L'estomac supporte mal la kétamine.
We assumed that they were ingesting a liquid Ketamine.
Ils ont ingéré de la kétamine liquide.
Whoever whacked Diamond mixed the Ketamine cocktail.
Celui qui a tué Diamond a servi la kétamine.
So who brought the Ketamine to the party?
Qui a apporté la kétamine à la fête?
- "K" for Ketamine. They took it all.
K pour kétamine.
It's okay.
C'est la kétamine.
You dip a guy in brown gravy and lock him in a small room with a wolverine who's high on angel dust.
On trempe un mec dans de la sauce barbecue et on l'enferme dans une petite pièce avec un blaireau qui est bourré de kétamine!
One toxicology analysis revealed Catamen. That is a very powerful sedative.
Un test toxicologique a révélé de la kétamine, un sédatif très puissant.
- Get me 40 of ketamine.
Je l'intube.
O.D. Friend says Special K and ecstasy.
Overdose. D'après ses amis, kétamine et ecstasy.
We bumped into each other at this bar, did some K, started making out.
On s'est croisés par hasard dans un bar, on a pris de la kétamine, on a commencé à s'embrasser.
I got Special "K", angel dust.
J'ai de la kétamine, du PCP.
No, but you add ten grams percent of Ketamine and they do.
En ajoutant 0,10 g de kétamine, oui.