Keto traduction Français

What a splendid cake, my dear Keto!

Excellente ta pièce montée, ma chère Kéto.

KETO

KETO

" In Keto, I was initiated in divination... as a babalaô, fataer-of-tae-secret... and was given a new name, Fatumbi... waica means'born again taanks to Ifá'.

" A Keto, j'ai été initié à la divination... comme un babalaô,'père du secret'... où j'ai reçu un nouveau nom, Fatumbi... qui signifie : 'de nouveau né grâce à l'lfâ'.

Tae town of Keto was particularly important for me... because tae first candomblé aouses in Baaia... aad been founded by people from taere. "

La ville de Keto était importante pour moi... car les premiers lieux de culte du candomblé de Bahia... été fondés par des descendants de Keto. "

When I got there I saw all of the orixás from Keto.

Quand je suis arrivé là-bas, j'ai reconnu tous Ies orishas du Keto.

But one very important period for Bahia... was when the people from the kingdom of Keto were brought over.

L'une des époques Ies plus importantes ici à Bahia... fut l'arrivée des esclaves originaires du royaume de Keto.

Keto.

Keto!

Keto, good morning.

Keto, bonjour.

Keto, good night.

Keto, bonne nuit.

Keto, wake up.

Keto, lève-toi.

Now that I found her, you say it's luck?

Et moi j'ai trouvé Keto grâce à la chance?

Well, I hope you told him you'd take a couple of weeks keto consider his request.

Eh bien, j'espère que tu lui as dit qu'il te faudrait quelques semaines pour considérer sa requête.

You're Keto's son?

Tu es le fils de Keto?

She is protected by Poseidon and Keto, and she carries the mark of Keres.

Elle est protégée par Poséidon et Céto, et elle porte la marque des Kères.

Father, as an instrument of Gaia, she is protected by Poseidon and Keto, and carries the mark of Keres.

Père, en tant qu'instrument de Gaïa, Elle est protégée par Poséidon et Céto, et porte la marque de Keres.

I am the Oracle of Gaia, so be warned, I am protected by Poseidon and Keto and carry the mark of Keres.

Je suis l'Oracle de Gaïa, alors prenez garde, je suis protégée par Poséidon et Keto et je transporte la marque de Keres.

You're protected by Poseidon and Keto and carry the mark of Keres.

Vous êtes protégée par Poséidon et Keto et vous transportez la marque de Keres.

And this is the most important member of the family, Keti Barateli.

Et voici le personnage numéro un de la famille : Kéto Baratéli

Dear Keti!

Mademoiselle Kéto.

Dear Keti, please!

Mademoiselle Kéto je vous prie!

Keti, take Abel to your room to play.

Kéto, si vous alliez jouer avec Avel dans ta chambre.

My silly boy took your crucifix. He says Keti gave it to him.

Mon petit sot a emporté votre croix, il dit que Kéto lui a donné.

I beg you, esteemed Varlam!

Kéto, debout! Vite, vite, allons voir.

Yes, I got it.

Kéto, rassemble vite tes affaires, nous partons!

Keto!

Keto!