Kevin traduction Français
12,814 traduction parallèle
Kevin!
Kevin!
Kevin, what is happening?
- Qu'y a-t-il?
- Kevin!
- Kevin!
- Does he mean Kevin Dingle?
- Il parle de Kevin Dingle?
Kevin, slow down.
Ralentis, Kevin.
I got your number from Kevin Young.
Je l'ai eu grâce à Kevin Young.
The one with the gun Kevin
- Celui avec une arme - Kevin
Agent Five-Four Stronger than Thor Kevin
- L'agent 5-4 est plus fort que Thor
Kevin fears nothing Hart
- Kevin n'a peur de rien - Hart
And jokes that are ill Kevin
- Et des blagues à tout casser - Kevin
Come through, Kevin
Vas-y, Kevin
Kevin
Kevin
Agent Five-Four Kevin
- L'agent 5-4 - Kevin
On a whole global scale Kevin
- À l'échelle mondiale
He's taking over the world Kevin Hart
- Il s'empare de notre monde - Kevin Hart
Of course, I have the package, Kevin.
Bien sûr, Kevin.
The name is Kevin Hart.
Je m'appelle Kevin Hart.
Okay, Kevin. Kevin.
- D'accord, Kevin.
Okay, Kevin, not now.
- Pas maintenant, Kevin.
One Kevin Hartini coming right up.
Un Kevin Hartini en préparation.
Everybody got money, Kevin.
Tout le monde en a, Kevin.
Have you lost your fucking mind, Kevin?
Tu as perdu la tête, Kevin?
Are you talking about a movie now, Kevin?
- Tu parles d'un film?
All right, you're not making fucking sense, Kevin, and I'ma punch you in the face.
Tu n'as aucun sens, Kevin, et je vais te frapper.
I'm gonna kill you, Kevin!
- Je vais te tuer, Kevin!
I'll see you in the parking lot, Kevin!
- On se voit dans le stationnement, Kevin!
Kevin, I'm Halle Berry.
Kevin, je suis Halle Berry.
Goddamn it, Kevin!
Merde, Kevin!
I see that, Kevin.
Je le vois, Kevin.
How about, "Kevin, you look nice"?
Pourquoi pas : "Kevin, tu parais bien"?
Close your mouth, Kevin.
Ferme la bouche, Kevin.
Kevin, we love you!
Kevin, on t'aime!
Kevin, you the man!
Kevin, tu es génial!
Kevin Hart, we love you, man!
Kevin Hart, on t'adore!
I'm not kissing you, Kevin.
- Non, Kevin.
Kevin...
- Kevin...
We love you, Kevin!
On t'adore, Kevin!
"Kevin, what the fuck are you gonna do now?"
"Kevin, et maintenant, que vas-tu faire?"
She said, " Obviously you, because you're lying, Kevin.
Elle a dit : " Toi, puisque tu mens, Kevin.
" Kevin, you wrong.
" Kevin, tu as tort.
"Stop being an asshole, Kevin, and answer the question."
"Arrête tes conneries, Kevin, et réponds."
" Stop, Kevin, I'm asleep.
" Arrête, Kevin, je dors.
# KevinHartStinkybutt.
Mot-dièse : Kevin Hart sent mauvais.
Philadelphia, my name is Kevin Hart.
Philadelphie, je m'appelle Kevin Hart.
My name is Kevin Hart, and this has been the best night of my fucking life.
Je m'appelle Kevin Hart, et ça a été la meilleure soirée de ma vie.
Yes. I saw it, Kevin, you were great.
J'ai vu ça, Kevin.
I think it's time to show the world just how funny Kevin Hart is.
Il est temps de montrer au monde à quel point Kevin Hart est drôle.
Kevin Williams.
Kevin Williams.
Later I realized Kevin had stolen one.
Plus tard j'ai réalisée que Kévin en avait volé une.
If you were to give me Kevin's address, we'd be happy to follow up.
Si vous me donniez l'adresse de Kévin, nous serions ravis de suivre l'affaire.
Kevin?
Kevin?