Kew traduction Français
43 traduction parallèle
I'll call you up every night at 9 : 00 at Kew Gardens. Give you a detailed account of my movements.
Je vous appellerai chaque soir à 21 h pour vous raconter ma journée.
What brings you down to Kew in lilac-time?
Qu'est-ce qui vous amène à la claire fontaine?
Assistant Botanist at the Royal Botanical Gardens at Kew.
Je suis assistant botaniste au Royal Botanical Gardens à Kew.
You know Kew Gardens, of course.
Vous connaissez les Kew Gardens.
Kew's outside London.
Kew est hors de Londres.
- Are you our gardener from Kew? - Yes, sir.
- Vous êtes le jardinier de Kew?
Come on, Mr. Kew Gardens.
Venez, M. Kew Gardens.
We're taking the kids to lunch at Kew Gardens.
On emmène les enfants manger aux Kew Gardens.
And if you do not have to take your children to Kew Gardens.
Quand tu ne dois pas emmener tes enfants aux Kew Gardens.
This isn't Kew Gardens, laddie.
On n'est pas au jardin public.
This isn't Kew Gardens, laddie.
T'es pas en récréation.
The Royal Botanic Gardens at Kew in London.
Les jardins botaniques royaux de Kew, à Londres.
Without that outfit, you're just another no-talent, dental school dropout from Kew Gardens gettin'by on her tits!
Sans tout ça, tu n'es qu'une étudiante ratée de plus, de Kew Gardens, qui survivra grâce à ses nichons.
Yeah, also from Kew Gardens.
De Kew Gardens, aussi.
Well, you see, I'm on my way back to Kew Gardens.
Vous voyez, je suis sur le point de rentrer à Kew Gardens.
Those Hankow merchants they're charging $ 10 for a bag of rice.
Ces marchands de Hong Kew... demandent 10 dollars pour un paquet de riz.
A Kew.
Kuif?
A Kew.
Kuif.
Raymond Brown, 8130 Austin Avenue, Kew Gardens.
Raymond Brown, 8131 Austin Avenue.
K-k-kew... - The owl in it?
- Bien, rien de surprenant ici!
K-k-kew...
K-k-krr...
Then we drive down to Kew Gardens, tons of traffic, I see my father.
Puis j'ai pris un taxi pour aller voir mon père.
So... Miss Clemence is to be married... and seemingly dispatched out of London with her husband, while, in fact, I secret her near the river in Kew, the better to sport with her unobserved.
Donc, Celia Clemence doit se marier... quitter Londres avec son mari.
- Kew Gardens.
- Kew Gardens.
I was living in Kew Gardens Hills, running my biz... giving the Queens College kids something to do between classes.
Je faisais mon business à Kew Garden Hills, occupant les jeunes du lycée entre les cours.
Kew gardens branch was down today, they routed everything through us.
Kew Gardens était en panne, ils nous ont tout filé.
Dining at Kew, dancing at Carlton House.
Penses-y. Souper à Kew, danser à Carlton House.
Scarsdale, but my dad owned a Key Food in Kew Gardens.
À Scarsdale, mais mon père avait le Key Food à Kew Gardens.
It was the biggest Sbarro's in all of Kew Gardens.
C'était le plus grand Sbarro's de tout Kew Gardens.
So why are we suddenly in Kew Gardens?
Pourquoi est-on soudain au Paradis?
My wage still has me living with my folks in Kew Gardens.
Avec mon salaire, je vis encore chez mes parents à Kew Gardens.
It was a people whom he kew only by legends and rumours, and they took his life as in the stone age, the Fayu.
C'était un peuple dont il n'avait entendu parler que par des légendes et des rumeurs, et qui vivaient comme à l'Âge de Pierre, les Fayous.
Between 2 : 44 and 3 : 16 at Suriyo Thai in Kew Gardens.
Entre 14 h 44 et 15 h 16 au Suriyo Thai à Kew Gardens.
Did you enjoy Kew Gardens?
Vous avez apprécié les jardins royaux de Kew?
There's the blind greenhouse in Kew Gardens and the leaning tomb in Hampstead Cemetery.
La serre de Kew Gardens et la tombe penchée du cimetière d'Hampstead.
I just put a deposit on a cute little studio in Kew Gardens.
J'ai mis la main sur un mignon studio à Kew Gardens.
My parents own a deli in Kew Gardens.
Mes parents possèdent une épicerie fine à Kew Gardens.
It will remind her of our childhood trips with our father to the glasshouses at Kew.
Ça lui rappellera nos voyages d'enfance avec notre père dans les serres de Kew.
He'd be at the Kew Gardens Senior Center.
En direct d'une maison de retraite.
I'll never go back to Kew Gardens again. "
J'y retournerai plus. "
I kew that he is with you!
- J'étais sûr qu'il était chez toi.
Kew.
A Kzw.
The queen will come, you said.
Vous aviez dit que la reine viendrait à Kew.