Keys jangle traduction Français
41 traduction parallèle
( Keys jangle ) ( Demming ) Case closed?
Affaire classée?
Again? ( Keys jangle )
Encore?
( Keys jangle ) They are letting me close the diner.
Ils me laissent fermer le resto.
( Keys jangle ) Right.
Ok.
I say "hi" to you every day. ( Keys jangle )
Je vous salue tous les jours.
( Keys jangle )
( Cliquetis des clés )
- Pay for it. - ( Keys jangle )
Payes
( Keys jangle )
( Bruits de clefs )
( Keys jangle )'Cause when my partner leaves, you never really quite know when he's coming back.
Car quand mon coéquipier s'en va, on ne sait jamais quand il va revenir.
Yeah, but look at... ( Footsteps approach, keys jangle )
Oui mais regarde les...
( Keys jangle )
( cliquetis de clés )
( Keys jangle ) What did you find out?
Qu'as-tu découvert?
( Keys jangle )
( clés qui font du bruit )
( Keys jangle )
( cliquetis )
I didn't take your stupid... ( Keys jangle )
Je n'ai pas pris tes stupides...
Well, I should get back to... ( Keys jangle and clatter )
Je devrais retourner... Non.
What are you involved in? ( Keys jangle )
Dans quoi t'es impliqué?
( Keys jangle )
( Clique de clefs )
This is Noelle's old place. ( Keys jangle )
C'est l'ancien appartement de Noelle.
Uh... ( Keys jangle )
Uh...
Oh, my God. ( Laughs ) ( Keys jangle )
Oh, mon Dieu.
Now! ( Keys jangle )
Maintenant!
( Mocking laugh ) That is freedom. ( Keys jangle )
La liberté.
( Keys jangle ) Let's go.
Allons-y.
[Door closes, keys jangle] Mom?
Maman?
Excuse me. KEYS JANGLE
Excuse-moi.
( keys jangle )
( touches jangle )
[keys jangle]
[Touches jangle]
- [keys jangle]
- [Touches jangle]
- [chuckles ] [ dog barking in distance ] [ lock turns ] [ keys jangle]
- [rires ] [ Chien qui aboie au loin ] [ Serrure tourne]
♪ Pensive music ♪ [keys jangle]
♪ ♪ musique pensive [Touches jangle]
[keys jangle ] [ exhales ] [ exhales ] [ shower running]
[Touches jangle ] [ exhale ] [ Douche course]
- No, just don't say anything. - [keys jangle]
Non, dis rien.
( keys jangle ) I gotta go.
Tiens-moi au courant pour Bones.
( Lock clicks, keys jangle ) Eve, what are you doing?
Eve, que fais-tu?
( Keys jangle )
Tu veux que je te ramène quelque chose?
Maybe jangle some keys in front of him?
Peut être si tu secoues un trousseau de clés devant lui?
KEYS JANGLE
Jason?
[keys jangle]
C'est la seule façon d'y entrer.