Keywords traduction Français
59 traduction parallèle
And computers that can pick out keywords in a matter of seconds.
L'ordinateur peut saisir les mots-clés en quelques secondes.
any of a hundred keywords, the computer recognises it, automatically records it, red flags it for analysis.
"Bombe", "Président", "Allah", ou cent autres mots, et l'ordinateur l'analyse et le signale. Ca fait 20 ans.
I ran a program to search for keywords like "please," "Father," "God," "Amen."
J'ai recherché des mots clés comme prier, père, Dieu et amen.
Which is where our friend Mr. Rat comes in. It's called Virus-bot. It's a computer virus that will seek out files anywhere on the Web that contain keywords that we designate and wipes them out.
C'est un virus capable de repérer sur tout le Web les fichiers contenant les mots-clés que nous définissons et de les supprimer.
Did you talk about things, did you have ideas, keywords, things like that, that you wanted to put across before you started putting the whole thing together?
Avez-vous échangé des idées... Avril 2003... que vous vouliez mettre au clair avant de commencer?
Applying last layer keywords.
J'entre les derniers mots-clés.
The Echelon dictionary's been updated with the relevant keywords.
Le dictionnaire d'Echelon a été mis à jour avec les bons mots-clés.
I tasked Echelon to focus on a two hundred-mile radius around the estimated drop point, added the appropriate keywords to the dictionary.
J'ai dit aux gars d'Echelon de passer au peigne fin une zone de 350 km de rayon par rapport à l'endroit supposé de l'atterrissage, et ce avec les mots-clé appropriés.
Get on the NIH website, look for keywords in project titles like "heroin," "men who sleep with men."
Allez sur le site de l'institut, cherchez des noms de projets, - Ils nous attaquent.
In the event of the emergency protocols being activated, we've got software which automatically searches all communications for keywords.
Lorsque les protocoles d'urgence sont activés, nos programmes recherchent des mots-clés dans toutes les communications.
Well, we go to a movie database, and we... type the keywords of each of the murders.
On va sur une base de données et on entre des mots clés.
I used keywords. For sorting.
J'ai utilisé des mots clés pour les classer.
All the photos that aren't of the girl in the tutu have keywords on them and references back to her picture.
Toutes les photos où il n'y a pas la fille en tutu ont des mots-clés et des références par rapport à ses photos à elles.
Compounding keywords :
Mots-clés :
See, keywords keep coming up with the writings of some bloke named Alexander Pope.
Vos mots-clés renvoient toujours aux textes d'un certain Alexander Pope.
Keywords : "toxic chemicals," "antifreeze."
Mots clés : "produits toxiques, antigel."
He's a perfect candidate. Keywords in his essay responses correlate to 98 percent of the images in the exam.
- C'est le candidat idéal, dans son dernier partiel, les mots clés correspondent à 98 % % % des images subliminales présentées.
I skimmed it for keywords, which were "black" and "face."
J'ai survolé les mots-clés comme "noirs" et "visage".
The old keywords swap?
Le coup de l'échange de touches?
So I put a bunch of keywords and phrases that the recursive spider would log on to.
Donc j'ai lancé quelques mots-clés et des phrases que le logiciel espion pourrait tracer.
This can trawl incoming, sent and deleted items for keywords and related variations.
Ça révèle les appels entrants, envoyés et effacés à partir de mots-clefs.
Okay, using the keywords "obey" and "rights," I'm searching for stickers that were issued by the city to drivers.
J'ai pris les mots-clé "obéir" et "droits", je cherche des stickers distribués par la ville aux conducteurs.
What, so you think these keywords won't work?
Vous croyez que ces mots-clés ne vont pas?
Right, keywords.
Oui, les mots-clés.
All right, use keywords to search the database.
OK, utilise des mots clefs pour chercher dans la base de données.
There's a few common DIP keywords to listen for.
Il y a des mots-clés à connaître.
The program hit on keywords Hassan, nuclear, Bauer, but all three have been in the news in the last few hours.
Y a les mots clés : Hassan, nucléaire, Bauer. Mais on en parle dans tous les journaux.
He must have anticipated that we'd use Echelon, and he put out a series of keywords, knowing the listening stations would pick them up.
Il a utilisé une série de mots clés sachant qu'on le repérerait.
Keywords : "Jack Bauer."
Mots clés : Jack Bauer.
Well, if you use a plus sign in between the keywords, it limits the results.
Si vous mettez un signe + entre les mots clés, ça limite les résultats.
I felt that the guy was bad... And with some keywords...
J'ai senti que le gars allait pas bien, avec des mots clé...
And cross-reference keywords with recent e-mails.
Et des mots clés croisés, avec les emails récents.
So we understood that they wanted to target universities, and identify keywords in datastreams.
Donc on a compris qu'il voulaient cibler des universités, et reconnaître des mots clés dans les flux.
I searched VICAP for keywords :
J'ai recherché dans la base de données avec les mots clés :
If you're searching keywords, if you're looking up hot material, if you're scouring Internet conspiracy sites, definitely, you're of an interest.
WHYTE : Si vous recherchez des mot-cl s, si vous faites des recherches sur des sujets sensibles, si vous surfez sur des sites internet consacr s aux conspirations, alors oui, vous les int ressez.
Just a few keywords, I think the perpetrator was very interested in these sailors.
Juste quelques indications, je pense que le ravisseur est très intéressé par ces marins.
We've been ten percent more successful in optimizing campaign page keywords, and that's resulted in a 20 % increase in organic search traffic.
Nous avons augmenté de 10 % l'optimisation des mots-clés de la campagne et ce résultat a augmenté de 20 % les résultats de recherches intégrés
Try some, uh, keywords?
Essaie des mots-clé?
We'd want to come up with a few good keywords, so that we can make it a little bit more sticky when people are searching for it.
Il faudrait choisir des mots-clés pour qu'on la retrouve plus vite sur les moteurs de recherche.
I have Netflix account with search keywords "prison escape."
J'ai un compte Netflix et j'ai fait une recherche sur les évasions de prison.
I ran some keywords through the database. It flagged a string of unsolved homicides.
- Le mode opératoire coïncide avec une série de meurtres non résolus dans notre base de données.
I ran some keywords through the database. It flagged a string of unsolved homicides.
Le mode opératoire coïncide avec une série de meurtres non résolus dans notre base de données. "
So, what keywords would I use to search for that?
Donc, quels mots clés je dois utiliser pour chercher ça?
Keywords sodium dioxide and silicate.
Mots-clés dioxyde de sodium et silicate.
I borrowed a page from the NSA playbook and I ran everyone on that plane's text and emails from the past week against icky keywords, late hate and death and suicide, and here's what I found.
Devinez quoi. En fouillant la stratégie de la NSA, j'ai parcouru chaque SMS et e-mail de chacun sur ce vol de la semaine dernière avec les mots-clés gnangnan, fin, haine, mort, suicide, et voici ce que j'ai trouvé.
I think that the squad could really increase its efficiency if Gina spent the night re-logging all our files with keywords.
Je pense que l'équipe pourrait augmenter son efficacité si Gina passait la nuit a ré-enregistrer tout nos documents avec des mots clés.
A few keywords as bait sufficed.
Quelques mots clés comme appât suffirent.
Focus on finding anything about keywords :
Concentre-toi pour trouver n'importe quoi sur les mots-clés :
The algorithm generates probabilities based on crisis points, anomalies, anachronisms, keywords.
L'algorithme génère des probabilités basées sur des crises, anomalies, anachronismes, mots-clés.
Keywords should get something.
On devrait trouver.
Keywords :
Mots clés :