Khadija traduction Français
29 traduction parallèle
Khadijah hoped he might have come to you on his way home.
Khadija espérait qu'il passerait chez toi au retour.
But the year of grief was still to come, when Khadija, Muhammad's wife for 24 years, died.
Mais l'année des malheurs était encore à venir : Khadija, l'épouse de Mahomet pendant 24 ans, mourut,
Khadija. She's a gem.
Khadija, c'est une perle!
Everything okay, Khadija?
- Ça va, ma Khadija?
This is my wife, Khadija.
Et voici ma femme. Khadija.
Khadija, pour him some tea!
Hadja, verse-lui du thé.
" Oh Khadija soon I'm going crazy.
" Oh Khadidja, bientôt je vais devenir fou.
So Khadija asked :
Alors, Khadidja lui demanda :
"Khadija, I see."
"Khadidja, je le vois."
Khadija then took off her veil and asked Muhammad :
Alors Khadidja ôta son voile et demanda à Mahomet :
Khadija said :
Khadidja dit alors :
Khadija, what she wanted?
Khadidja, que cherchait-elle?
Khadija?
Khadidja?
This is it, Khadija that would have been the Prophet.
C'est elle, Khadidja, qui aurait dû être Prophète.
[Lady] :
KHADIJA :
[Khadija] :
KHADIJA :
Khadija, he's gone!
Khadija, il est parti!
I will help you Khadija.
Je vais vous aider, Khadija.
You know Younis, the son of Khadija, was attacked yesterday?
Tu sais que Younés, le fils de Khadija, s'est fait agresser hier?
Another example, still in Azerbaijan, Khadija Ismayilova,
Autre exemple, toujours en Azerbaïdjan : Khadija Ismayilova.
Khadija chose to sacrifice her privacy to be consistent with her views on defence of freedom.
Khadija a choisi de sacrifier sa vie privée au nom de la défense des libertés.
Khadija Ismayilova Journaliste Cyberdissidente, Azerbaïdjan My reaction was unexpected for perpetrators.
Ils ne s'attendaient pas du tout à ma réaction.
Khadija.
- Khadija!
- Khadija.
- Khadija.
Close the drawer.
Khadija! Fermez cette caisse.