Kharlamov traduction Français
84 traduction parallèle
And as we get set to drop the puck for this contest, the Soviets starting their big line of Mikhailov between Kharlamov and Petrov.
L'arbitre se prépare à lâcher le palet. Les Soviétiques se préparent avec Mikhailov entre Kharlamov et Petrov.
Passes across to Kharlamov.
Une passe pour Kharlamov qui tire. Arrêté.
Move it. Kharlamov to Mikhailov.
Kharlamov pour Mikhailov.
To Kharlamov for a quick shot.
Passe à Kharlamov qui tire aussitôt. Bon arrêt de Jim Craig.
Quick pass to Kharlamov.
Craig est là.
Jim Craig knocked down on the play by Kharlamov, allowing Maltsev an easy goal on an open net.
Jim Craig a été mis au sol par Kharlamov, qui a ainsi permis à Maltsev de marquer facilement.
Mikhailov at center. He's flanked by Petrov and Kharlamov.
Entouré de Petrov et Kharlamov.
To Mikhailov. To Kharlamov, who carries it into the US zone.
Kharlamov l'emmène dans le camp adverse.
O'Callahan moving it up.
O'Callahan remonte. Il évite Kharlamov.
Slips by Kharlamov.
Construisez.
Face-off controlled by the Soviets.
Le palet est soviétique. Kharlamov attaque.
The face-offto Petrov.
Petrov pour Kharlamov.
To Kharlamov. Krutov crossing the US blue line.
Krutov passe la ligne américaine.
- It's intercepted by Kharlamov.
lntercepté par Kharlamov. - Eloigne-le.
- Take him wide. Kharlamov leading the charge up the ice.
- Kharlamov mène sa charge.
Craig again with the stop. Kharlamov back to Kasatonov at the point.
Kharlamov derrière pour Kasatonov sur le point.
Kharlamov with a long pass to Mikhailov.
Longue passe pour Mikhailov. Il passe la ligne.
Mikhailov moves it over to Kharlamov.
Mikhailov pour Kharlamov. Tir frappé.
Yeah. - Kharlamov to Mikhailov.
Kharlamov pour Mikhailov.
- They're not pulling Myshkin.
- Myshkin ne sort pas. - Kharlamov pour Krutov.
Fighting for possession. Morrow trying to get it away from Kharlamov.
Morrow essaie de prendre le palet à Kharlamov.
Ever hear of Kharlamov?
Jamais entendu parler de Kharlamov?
KHARLAMOV - LEGEND ¹ 17
LÉGENDE N ° 17
- Kharlamov.
- Kharlamov.
Kharlamov, what are thinking about?
Kharlamov, arrête de bâiller!
Kharlamov is going back to Moscow.
Kharlamov déménage à Moscou.
- Kharlamov? - Yes.
Kharlamov!
Kharlamov, gimme the bucket.
Kharlamov, donne-moi le seau.
We have almost lost this absolutely outstanding hockey player – Kharlamov.
A l'instant, nous avons presque perdu un joueur de hockey exceptionnel, Kharlamov.
It does not hurt, Kharlamov!
Tu n'as pas mal, Kharlamov.
Anatoli Vladimirovich actually came... to ask you, Kharlamov, to train with the team tomorrow.
En fait, Anatoly Vladimirovitch venais te convoquer, toi Kharlamov, à l'entraînement de demain.
- Right, Kharlamov?
- N'est-ce pas, Kharlamov?
When will we finally hear that Kharlamov scored a goal?
C'est quand qu'on annoncera le but marqué par Valery Kharlamov?
Kharlamov, get ready!
- Kharlamov, prépare-toi!
( Announcer ) The puck is delivered by Valeri Kharlamov, ¹ 17, CSKA.
Le but a été marqué par le joueur de CSKA Valery Kharlamov, numéro 17.
My name is Kharlamov.
C'est Kharlamov, mon nom. T'as compris?
You know I am an ardent admirer of ice hockey. I saw one match recently and I was impressed with one player of yours. I think his name is Kharlamov.
Je suis passionnée par le hockey, récemment j'ai vu un match et j'étais épatée par un de vos joueurs, Kharlamov, il me semble.
Mikhailov, Petrov, Kharlamov.
Petrov... et Kharlamov!
( Announcer ) Oh, sorry, Kharlamov.
Excusez-moi, Kharlamov.
Milhailov, Petrov, Kharlamov – the young trainees of Tarasov.
Je vous suggère de retenir une combinaison de Mikhaylov, Petrov, Kharlamov. Les élèves de Tarassov!
( Announcer ) The puck was delivered by Valeri Kharlamov, ¹ 17.
Le but est marqué par Valery Kharlamov, n ° 17.
The trainee of the famous Anatoli Tarasov... Valeri Kharlamov scores once again.
L'élève du célèbre entraîneur Tarassov, Valery Kharlamov, marque le but encore une fois.
On the attacking end there are the Great Three – Mikhailov, Petrov, Kharlamov.
La brillante troïka à l'offensive Mikhaylov, Petrov, Kharlamov.
Let's see what dribbling technique is going to choose Kharlamov.
Quel dribble intéressant est démontré par Valery Kharlamov, n ° 17.
Valeri Kharlamov, this excellent winger, is now deservedly part of the National Team. And straight away he's named the best forward of the World Championship.
L'attaquant formidable, Valery Kharlamov, a pris sa place au sein de l'équipe, en devenant tout de suite le meilleur attaquant du championnat.
Powering past Ramsey.
Il déborde Ramsey, passe à Kharlamov au centre.
Centering pass to Kharlamov.
Il tire.
Petrov to Kharlamov.
Petrov pour Kharlamov.
Petrov with the puck.
Il passe vite à Kharlamov.
Kharlamov on the attack.
Dans le coin.
- Kharlamov to Krutov.
Il ne sait pas quoi faire.