Kickboxer traduction Français
32 traduction parallèle
KICKBOXER
KICKBOXER
Did you see the movie Kickboxer?
Tu as vu le film Kickboxer?
- You're a kickboxer. HARRY : You broke the guy's neck.
Vous êtes boxeuse, vous lui avez brisé le cou.
Kickboxer, broken vertebrae.
Boxeuse, vertèbre cassée.
You're a kickboxer.
Tu l'as blessé, t'es boxeuse!
I am a trained kickboxer!
et je vous explose une rotule. Je fais de la boxe.
Hey, where's my kickboxer?
Où est passée ma kickboxer?
A kickboxer, eh?
Amateur de kick-boxing, hein?
This man is a world champion kickboxer.
Cet homme est champion de kickboxing.
Mr Scary Kickboxer?
M. Ie champion de kickboxing?
Sir, do you think I can become a kickboxer?
Monsieur! Je peux devenir un bon boxeur?
Your dad wants you to become a kickboxer, doesn't he?
Ton père aussi veut que tu sois boxeur?
Ma, you're talking to a pro kickboxer here.
Tu as en face de toi un boxeur professionnel!
The kickboxer must be outstanding for others to be interested.
Un boxeur doit attirer l'attention des autres.
If such a great kickboxer like you doesn't have a chance?
Même un grand boxeur comme toi n'a pas combattu là-bas.
I dare say Toom is history's most beautiful kickboxer
Je vous garantis que Nong Toom sera le plus célèbre de tous les boxeurs.
Kickboxer Toom has rekindled interest among the Thai people and foreign visitors
Nong Toom fait renaître l'intérêt pour la boxe thaïlandaise, chez les Thaïlandais comme chez les étrangers.
If you don't succeed in acting you can always earn a living as a kickboxer.
Si tu ne réussis pas comme actrice, tu pourras toujours gagner ta vie en devenant boxeuse.
Killingsmile, and Musashi66 the powerful kickboxing player.
Killingsmile, et Musashi66, le puissant kickboxer.
You're a kickboxer?
Vous êtes un kickboxeur?
I'll handle the slutty kickboxer.
Je m'occuperai de cette garce de boxeuse.
Iollipop vendor, former kickboxer, sometimes bouncer who was there the night Berlozzi was murdered.
Vendeur de sucettes, ancien kickboxer, et videur. Présent lors du meurtre de Berlozzi.
Like a kickboxer. It's sort of like kickboxing, but, uh... it's a little meaner.
Oui, c'est comme le kickboxing, mais... en plus méchant.
I used to want to be a professional kickboxer.
Yo queria ser una luchadora profesional de kickboxing.
Like Indonesian kickboxer Agoos Bahnwati.
Comme le kickboxer indonésien Agoos Bahnwati.
If he was a part-time kickboxer, I'm gonna lose it.
S'il était kickboxer, je l'aurai perdu.
- Paris-Roubaix, the Tour of Flanders! - Bloodsport, Kickboxer!
Paris-Roubaix!
Guy named Trevor Derricks he's a kickboxer.
Avec Trevor Derricks, bon boxeur.
Oof. He's gonna be a kickboxer.
Ça va être un kick-boxer.
Now he's a kickboxer, that's nice.
Maintenant, il est un tireur, c'est super.
Brandon's a kickboxer.
Brandon fait du kick-boxing.
You got timecop, kickboxer...
T'as Timecop, Kickboxer...