Kiera traduction Français
460 traduction parallèle
Dr. Kiera Behrle, 3-E.
Dr Kiera Behrle, place 3E.
Mr. Max Valdez, and Dr. Kiera Behrle.
M. Max Valdez et le Dr Kiera Behrle.
He was taken to a secure wing of the hospital by a nurse named Kiera MacLaine.
Une infirmière l'a emmené dans une aile sécurisée.
When's the last time you went to confession, Kiera MacLaine?
A quand remonte votre dernière confession?
Don't worry, Kiera. I'll be out of your way soon enough.
T'en fais pas, Kiera, je vais pas rester.
We can use Kiera MacLaine.
On peut se servir de Kiera MacLaine.
We all have secrets, Kiera.
On a tous des secrets, Kiera.
Kiera, I need you to listen.
Kiera, écoutez-moi.
I had to wake up early for the conference call to Milan, and then go over the kiera shoot proofs, and then approve the models for the Paris spread.
Il fallait que je me lève tôt pour la conférence téléphonique avec Milan, puis aller voir les épreuves des photos de Kiera, puis approuver les mannequins pour la diffusion à Paris.
My ex-girlfriend, Kiera- - perfect example.
Mon ex-petite amie, Kiera... est un exemple parfait.
Kiera!
Kiera!
Kiera, you know what I like.
Kiera, tu sais ce que j'aime.
Kiera, just get out!
Kierra, sors!
Just go, Kiera!
Sors, Kierra!
Right! I'm Kiera.
C'est ca. Je suis Kiera.
Kiera, you're mad!
Kiera, tu es folle!
Kiera...
Kiera...
You don't live here, Kiera.
Tu ne vis pas ici, Kiera.
I got this, Kiera.
Je l'ai Kiera.
Change of plan Kiera, you're with Elena and the Chamber.
Changement de plan Kiera, tu es avec Elena et la Chambre.
Kiera...
kiera..
Kiera.
Kiera.
How old is your son, Kiera?
Quel âges à votre fils Kiera?
Kiera, are you okay?
Kiera, êtes-vous d'accord?
And this is my wife, Kiera.
Et c'est ma femme, Kiera
Kiera actually taking a note.
Actuellement Kiera prendre une note.
Kiera, I found him.
Kiera, je l'ai trouvé
Kiera?
Kiera?
I'm Detective Kiera Cameron.
Je suis lad detective Kiera Cameron.
Kiera can you hear me?
Kiera est-ce que tu m'entends?
Kiera, are you okay?
Kiera, est-ce que tu vas bien?
I'm agent Kiera Cameron, this is my partner Detective Carlos Fonnegra...
Je suis l'agent Kiera Cameron, voici mon partenaire le Détective Carlos Fonnegra...
- No confirmation, but it's the place where Carlos and Kiera were going.
- Pas de confirmation, mais c'est l'endroit où Carlos et Kiera sont allés.
Kiera, what's the situation?
Kiera, quelle est la situation?
More than anyone... although your name's probably not even Kiera.
Plus que quiconque... même si ton nom n'est sans doute même pas Kiera.
My name is Kiera Cameron.
Mon nom est Kiera Cameron.
Tomorrow's not promised, Kiera.
Demain n'est pas promis, Kiera.
Cameron, Kiera.
Cameron, Kiera.
I'm back! Kiera?
Hey, je suis de retour!
Don't lie to yourself Kiera.
Ne vous mentez pas à vous-même Kiera.
Kiera, are you...
Kiera, tu vas...
Kiera, what happened?
Kiera, que s'est-il passé?
Okay Kiera, you wanted information about the gang?
Okay Kiera, tu voulais des infos sur le gang?
I'm uh, I work with Kiera.
Je suis heu, je travaille avec Kiera.
Kiera said she needed to see me.
Kiera m'a dit qu'elle devait me voir.
Kiera, can you hear me?
Kiera, tu m'entends?
Kiera listen, forget about it.
Kiera écoute, oublie ça.
Hey Kiera...
Hé Kiera...
Kiera, you have a second?
Kiera, vous avez une minute?
That's M-a-c capital L-a-i-n-e.
Elle s'appelle Kiera MacLaine.
Kiera MacLaine.
Kiera MacLaine.