Kii traduction Français

- Shingu in Kii Province.

Oui. À Shingu dans la province de Kii.

The armies of Todo and Ikeda are already advancing along the Kinkai Highway.

L'armée de Tôdô avance sur la route de Kii.

Tanzo Kumano from Kii province took the lead Followed by Michinobu Kano from Iyo province

arborait le pavillon du Kongo-Doji, et avait placé en première ligne les bateaux de Kawanano Michinobu, habitant de la province d'Iyo.

Consider shogun lemochi, only 14-years old, of the House of Kii. The question is, can He save Japan from the crisis it faces?

Comment un shogun de 14 ans peut-il diriger le pays?

As Sir Kii's auxiliary mansion was in Edo, near the Akasaka Gates she often traveled there with her father, Sir Narihisa, all the way from Kyoto.

Elle fit donc le voyage avec son père depuis Kyoto, et s'installa chez le seigneur Kii en attendant les noces.

Kiku-hime would leave the Kii Mansion just about every day to visit Matsunaga Wafu's residence, to study Nagauta singing.

Elle allait chaque jour à Kanda, dans la classe de Matsunaga qui lui enseignait le nagauta, le chant d'accompagnement.

Soon, Sir Ichijo Narihisa came up with ways to prevent Kiku-hime from leaving the Kii Mansion even for a minute.

Bientôt, Messire Ichijo, interdit à Kiku de sortir de la résidence.

So I imposed upon a merchant who frequented the Kii Mansion and after much discussion we were able to arrange a meeting with Sir Ichijo Narihisa who was staying in the West Quarters of the Mansion.

Je suis passé par un marchand qui avait ses entrées chez Kii, pour obtenir une audience auprès de son père.

The owner of this mansion, Sir Kii Yorihisa happens to be the 3rd-ranking Provincial General.

Le propriétaire de cette résidence est le seigneur Kii. Il a le rang de général.

Eventually, he marched straight into Sir Kii's mansion.

Un jour, il s'est présenté à la résidence de Kii.

As you can see, violent waves are pounding the beach here on the Ki Peninsula

De violentes vagues frappent la plage ici, dans la péninsule de Kii.

You've never won one single game of this, have you?

- Ravi de vous rencontrer, Nii-kii. - Elle est ici?

Ta.

Bon, je croyais que vous étiez Nii-kii.

They are given a mud called Kii that cures them.

Ils ont une boue curative qu'on appelle "Kii".

They are given a mud called Kii that cures them.

On leur donne une boue curative appelée "Kii".

Is the Kii working?

Est-ce que le Kii fait effet?

Muneyuki KII, Naoko KOBAYASHI

Muneyuki Kill Naoko KOBAYASHI

Muneyuki KII, Naoko KOBAYASHl

Muneyuki KII Naoko KOBAYASHI

- Kii ha koolamalsi. - Hmm.

Kii ha koolamalsi.

Kii ha koolamalsi.

Kii ha koolamalsi.

Edo Castle a 13-year old, one Yoshi - tomi, from the House of Kii and basically made him the 14th shogun, lemochi.

Il en a fait le 14e shogun, Iémochi.

Shut-kii.

Ta gueule.