Kiki traduction Français
1,043 traduction parallèle
He's showing her his dick.
- Ça y est, il va lui montrer son kiki.
Come on, hurry up.
Allez, Kiki. Dépêche-toi.
He's not the kind of guy who drinks tea with his pinkie sticking out.
Il n'est pas du genre à se promener avec le petit kiki en l'air.
everyone.
Elles y seront toutes : Vicky, Kiki, Binky, Bessy...
First Pete and now "Repeat."
C'est reparti, mon kiki.
- Her name is Kiki Bridges. - Kiki Bridges. Okay.
Elle s'appelle Kiki Bridges.
- Yes. Is Kiki Bridges there, please?
Est-ce que Kiki Bridges est là?
They're in Kiki's bedroom.
Ils sont à côté.
Kiki! God, what happened?
Qu'est-il arrivé?
I bought it from a local artist, Kiki Bridges. Did you ever hear of her?
Fait par une artiste locale, Kiki Bridges.
She's pissed off at me, and for this, I don't blame her at all... for the way I treated her friend.
Kiki m'en veut, et je la comprends. J'ai mal agi avec son amie.
Hickory, dickory, dock.
C'est parti, mon kiki.
Then let's give it a shot.
C'est parti, mon kiki!
Showtime, chowderhead.
C'est parti, mon kiki.
Let's rock!
C'est parti mon kiki!
" That's when my mama said
Leur tordais le kiki C'est là que Maman m'a dit
- I'll wring your neck!
Je vais te serrer le kiki!
It's time to play "End of the line, my valentine." "
C'est parti, mon kiki.
So, Big Bird, let's do it to it!
C'est parti, mon kiki.
The chief says "We will respect your wish. We will give you an honourable death." "But first, keke."
Le chef dit : "Vous mourrez dignement, mais avant, le kiki!"
Kiki.
Kiki.
So, Kiki, what do you think?
Alors, Kiki, qu'en penses-tu?
Get him, Kiki!
Attrape le, Kiki!
Taylor, Kiki's still alive.
Taylor, Kiki est toujours en vie.
Now Kiki even too.
Même Kiki l'est maintenant.
Did you borrow your father's radio without permission again?
Kiki! Tu as encore pris la radio de papa?
My, my. Time flies so quickly, doesn't it?
Cette petite Kiki a déjà atteint l'âge!
But Kiki still has much to learn. She hardly knows any of my potions.
Kiki, elle, a seulement appris à voler.
I wanted to make sure you knew that Kiki is leaving tonight.
Kiki va finalement partir ce soir.
Don't worry. Kiki will be fine. - What kind of town are you looking for?
Pas de problème, si c'est Kiki... – Dis, quel genre de ville veux-tu?
Kiki, trust me.
Allez, écoute-moi!
He's right. You can make yourself another broom when you get settled down.
Petite Kiki, quand tu seras habituée à la ville, tu pourras t'en fabriquer un.
Go, go, Kiki!
Allez, Kiki!
KIKI'S DELIVERY SERVICE
KIKI LA PETITE SORCIÈRE
My name is Kiki.
Je suis sorcière, je m'appelle Kiki.
My name's Kiki. This is my black cat Jiji.
Moi, c'est Kiki... et lui, c'est le chat noir, Jiji.
Kiki's Flying Delivery Service.
Un livreur volant!
Kiki, look!
Kiki, regarde!
Perfect timing, Kiki.
Kiki, quelle chance!
- My name's Kiki, ma'am.
Kiki, pour vous servir.
How high do you intend to go?
Kiki, jusqu'où tu comptes monter?
Please hurry, Kiki.
Kiki, fais vite.
- Kiki, what took you so long?
– Tu en as mis, du temps!
"Kiki's Delivery Service"
JE FAIS VOS LIVRAISONS KIKI
Kiki, I wouldn't worry too much.
Quoi! C'est ça qui te gêne?
[computer] Get down on it!
C'est parti mon kiki!
Love, Kiki.
Bises à Claudette. Signé : Kiki.
Something in a thirty-acre thermal thicket of thorns and thistles thumped and thundered threatening the three-D thoughts of Matthew the thug, although, theatrically it was only the thirteen-thousand thistles and thorns through the underneath of his thigh that the thirty year old thug thought of that morning.
Kiki la cocotte aimait Coco le concasseur de cacao. Kiki la cocotte voulait.. .. un caraco kaki avec un col en caracul..
- Kiki, it's almost time.
Kiki, c'est l'heure.
My name's Kiki.
Je viens chercher un paquet à livrer.
Someone telephoned for a delivery service, so here I am.
Je suis Kiki.