Kilgore traduction Français

I'd like to nominate Butch Kilgore for chief of police because he's the best man for the job.

J'aimerais proposer Butch Kilgore comme chef de police parce qu'il est l'homme de la situation.

Jimmy Smith. Jimmy, your nomination for mayor was unanimous so will you second Butch Kilgore for chief of police?

Jimmy Smith, ta nomination au poste de maire était unanime, appuieras-tu la nomination de Butch Kilgore?

I'm Bill Kilgore.

Bill Kilgore.

Kilgore had had a pretty good day for himself.

Bonne journée pour Kilgore.

If that's how Kilgore fought the war, I began to wonder what they really had against Kurtz.

Vu les méthodes de Kilgore, que reprochait-on vraiment à Kurtz?

I'll see you, Grady Kilgore, and I'll raise you twenty.

Je te vois, Grady Kilgore, et je te relance de 20.

- Grady Kilgore?

- Grady Kilgore?

Mike, would you read Kilgore?

Mike, peux-tu lire les répliques de Kilgore?

In the script, a helicopter unit led by a brash air cavalry colonel named Kilgore leads an attack on a coastal village in order to escort Willard's boat into the river that will lead him to Kurtz.

Dans le scénario, une unité d'hélicoptères menée par Kilgore, un colonel fanfaron, attaque un village côtier afin d'escorter le bateau de Willard jusqu'au fleuve le menant à Kurtz.

Kilgore was like the Cyclops.

Kilgore était comme le Cyclope.

Kilgore Trout.

Julien Sorel.

Kurt Kilgore.

Kurt Kilgore.

( Kilgore ) The whole school's in mourning.

- MERCREDI 14 JANVIER - L'établissement est en deuil.

( Kilgore ) Is there anything else you need?

- Vous avez besoin d'autre chose?

"Kilgore trout."

Kilgore Trout.

You know kilgore trout?

Tu le connais?

It's, uh, "kilgore trout," vonnegut.

C'est plus, "Kilgore Trout" Vonnegut.

Bobby kilgore. 28.

Bobby Kilgore. 28 ans.

What are you waiting for? You're up, Kilgore.

Allez, Miss Kilgore.

Dallas, Kilgore, what's the difference?

C'est pareil.

Sam Baker, Todd Kilgore, Charles Tetchy.

Sam Baker, Todd Kilgore, Charles Tetchy.

Look, I don't know what his real name is, either, but I do know that one of his aliases, Todd Kilgore, is wanted for questioning in a 2009 kidnapping case in Nebraska. Okay, good, good, good.

Je sais pas son nom, mais un de ses alias est recherché dans l'enquête d'un kidnapping en 2009, dans le Nebraska.

The point platoon is led by Sergeant Brian "Bulldog" Puznowski, the Killer of Kilgore, Texas.

La section est commandée par le sergent Brian "Bulldog" Puznowski, le tueur de Kilgore, Texas.

We traced the medallion number to Kilgore Cabs, Vernon Boulevard.

On a tracé la compagnie de taxis à Kilgore Cabs, Vernon Boulevard.

Kilgore Cabs is pulling in the driver, then we'll get his trip log.

Kilgore Cabs regroupe tous les chauffeurs de taxi, donc on pourra regarder son journal de trajets.

Why's this Kilgore so uptight?

Pourquoi ce Kilgore est tellement crispé?

Frank Kilgore.

Frank Kilgore.

I didn't mean to imply it's your fault we don't have Frank Kilgore locked up.

Je ne voulais pas insinuer que c'est de votre faute que nous n'avons pas arrêter Frank Kilgore.

[Kilgore] That Dukakis had a double-digit lead over Bush before the campaign focused on Willie Horton, and after that, Bush overtook Dukakis and won the election.

Il avait une avance confortable sur Bush avant que Willie Horton ne devienne un thème central. Bush a fini par dépasser Dukakis pour remporter l'élection.

[Kilgore] For example, in Maryland, if you earn minimum wage, you'd have to work an hour and a half to afford a ten minute phone call.

Dans le Maryland, au salaire minimum, il faudrait travailler une heure et demie pour se payer 10 minutes d'appel.

( Kilgore ) Of course.

- Bien sûr.

Yes.

Kilgore dans Apocalypse Now.

Colonel Kilgore in Apocalypse Now!

Moi, c'est avec un seul L.