Kilmer traduction Français
165 traduction parallèle
Get me Dr. Glen Kilmer at the Seattle Clinic.
Demandez le Dr Kilmer à Seattle.
But be sure you know where I can find Dr. Kilmer.
Mais demandez où je peux le joindre.
How'd you do it, drinking Dr. Kilmer's?
Comment t'as fait? C'est la potion du Dr Kilmer?
I go by Kilmer House every Christmas you know, have a drink and drop off a couple of presents.
Je passe à la Maison Kilmer tous les Noëls, tu sais, pour boire un verre, offrir quelques cadeaux.
Kilmer?
Kilmer?
She called it Kilmer House and she still runs it today.
Elle l'a appelé la Maison Kilmer et il est toujours en activité.
He loaned me the money to buy Kilmer House for your sister.
Il m'a prêté l'argent pour acheter la Maison Kilmer pour votre sœur.
- Are you police now, Kilmer? - No.
- Etes-vous toujours policier, Kilmer?
Well, I can work two ways, Kilmer.
C'est une lame à double tranchant.
That's it then, Kilmer-san.
Alors c'est bon, Kilmer-san.
It is very pleasant meeting you, Mr. Kilmer.
Je suis ravi de vous rencontrer, M. Kilmer.
On the contrary, Mr. Kilmer, I'm very interested.
Au contraire, M. Kilmer, son sort m'intéresse.
On the other hand, you, Mr. Kilmer, are not yakuza.
Mais vous, M. Kilmer, vous n'êtes pas yakusa.
Whatever obligation you now have to Ken, Mr. Kilmer if you don't feel it, you don't have it.
Quelle que soit votre dette envers Ken, M. Kilmer, si vous ne la sentez pas, elle n'existe pas.
Your friend Kilmer and Tanaka Ken take her back and kill several of my men.
Votre ami Kilmer et Tanaka Ken l'ont reprise et tué mes hommes.
This man, Kilmer, and Tanaka Ken?
Cet homme, Kilmer, et Tanaka Ken?
That's Kilmer's friend.
C'est un ami de Kilmer.
This man, Kilmer, he knows Japan.
Ce Kilmer, il connaît le Japon.
- This is Japan, Kilmer.
- C'est le Japon, Kilmer.
Kilmer-san, believe me, it isn't necessary for you to stay.
Kilmer-san, croyez-moi, il n'est pas nécessaire de rester.
Hi, I'm Harry Kilmer, friend of George's.
Je suis Harry Kilmer, un ami de George.
I thank you, Kilmer.
Je vous remercie, Kilmer.
Mr. Kilmer, gate 11.
M. Kilmer, porte 11.
Trees by Joyce Kilmer.
Arbres par Joyce Kilmer.
Have you ever heard of Joyce Kilmer?
Vous avez entendu parler de Joyce Kilmer?
WELCOME, MR. KILMER. THANKS. WHAT'S THAT SMELL?
Même un très grand mur?
GLAD TO SEE US? Kilmer :
Au moins, on est à New York, Cortex.
What about Val kilmer?
Et Val Kilmer?
Good morning, Creighton Miles here, looking forward to seeing you tonight at Bud Kilmer stadium as the Coyotes take on the Bingville Bulls...
Bonjour, Creighton Miles au micro, en attendant de vous retrouver ce soir au stade Bud Kilmer pour la rencontre entre les Coyotes et les Bingville Bulls...
I swear Kilmer gets off on this.
Kilmer prend son pied sous ces bravos.
No more football, no more Kilmer.
Plus de football, ni de Kilmer.
You never know when Kilmer might play you.
Tu ne sais jamais quand Kilmer va te faire jouer.
Kilmer...
Kilmer...
Kilmer's gonna eat his ass.
Kilmer va le bouffer.
- Kilmer loves to bang on your boy.
- Kilmer s'acharne sur ton fiston.
If Kilmer weren't such a prick, my boy would be starting quarterback.
Si Kilmer n'était pas si con, mon fils serait quarterback.
Bud Kilmer pulls off another one!
Une nouvelle victoire pour Bud Kilmer.
- Kilmer.
- Kilmer.
Kilmer's a fucking racist.
Kilmer est un sale raciste.
I'm just Kilmer's black workhorse.
Je ne suis que le cheval de trait de Kilmer.
- Kilmer...
- Kilmer...
Fuck Kilmer.
J'emmerde Kilmer.
To Kilmer!
À Kilmer!
- Fuck Kilmer!
- Merde à Kilmer!
Kilmer can't be happy with his team.
Kilmer ne doit pas être ravi de son équipe.
You're gonna let Kilmer win?
Tu vas laisser Kilmer gagner?
Who gives a fuck about Kilmer's 23rd district championship?
On se fout du 23ème championnat de Kilmer! Moi, je m'en fous.
Kilmer fucked up, and everyone knows it.
Kilmer a foiré, et tout le monde le sait.
Where is Kilmer going?
Où est parti Kilmer?
UH, YEAH, THIS IS JERRY KILMER
C'était de l'anglais, Cortex?
HEY, MR. KILMER.
Cette fois, on a réussi.