Kim myung guk traduction Français
65 traduction parallèle
For what? A Russian gangster getting orders the Russian intelligence agency, all of a sudden appears in Korea, We think it has something to do with Professor Kim Myung Gook.
Pourquoi faire? Nous supposons qu'il est ici pour le Dr Kim Myung Guk.
They've found out the whereabouts of Kim Myung Gook.
Nous avons obtenu l'emploi du temps de Kim Myung Guk's.
But when we went through his belongings, we found a few records of Dr. Kim Myung Guk.
nous avons trouvé quelques dossiers du Dr Kim Myung Guk.
It's harder than I thought it would be to take back Kim Myung Gook.
Ce n'est pas facile d'avoir le Dr Kim Myung Guk.
By any chance.. Do you know Professor Kim Myung Gook?
Connaissez-vous le Dr Kim Myung Guk?
We were informed that disappearance ofDr. Hong Seung Ryong and Dr. Kim Myung Guk... Has something to do with South Korea.
Nous avons été informé que la disparition du Dr Hong Seung Ryong et Dr Kim Myung Guk... a quelque chose à voir avec la Corée du Sud.
If we also confirm... That Dr. Kim Myung Gukis in South Korea...
Si nous confirmons aussi que le Dr Kim Myung Guk est en Corée du Sud...
There's still 48 hours left. Before then, if we're unable to meet their conditions, the VIP will die. After they receive Dr. Kim Myung Guk for a full hour, they will hand over the VIP to us.
Il reste 48h. le VIP mourra. ils nous rendront le VIP.
They... want Director Kim Myung Guk.
Ils... veulent le Dr Kim Myung Guk.
Within 48 hours, they request that we hand over Director Kim Myung Guk and his partner in China.
cette demande de leur donner le Dr Kim Myung Guk et son partenaire en Chine.
Who's Director Kim Myung Guk?
Qui est le Dr Kim Myung Guk?
The problem lies on Director Kim Myung Guk.
Le problème vient du Dr Kim Myung Guk.
What exactly is going on? The new nuclear reactor development facilities in Korea, and about the conditions for Dr. Kim Myung Guk's information, they've directly requested support from Washington. Washington's condition to accept the proposal, was to put the DIS in charge of the rescue operations.
Que se passe t-il? ils ont demandés de l'aide directement à Washington. était de mettre le DIS aux commandes de l'opération de sauvetage.
But no matter what, we just have to get Kim Myung Guk.
Nous devons juste avoir Kim Myung Guk.
The Korean government isn't planning on handing over Dr. Kim Myung Guk.
Le gouvernement Coréen veut livrer le Dr Kim Myung Guk.
For the operation, Dr. Kim Myung Guk must be handed over temporarily.
Le Dr Kim Myung Guk doit être rendu temporairement.
After one full hour once we hand over to them Dr. Kim Myung Guk, they will send the VIP to us.
Une heure après leur avoir livré le Dr Kim Myung Guk. Ils nous enverrons le VIP.
The Korean government isn't planning on handing over Dr. Kim Myung Guk.
Le gouvernement Coréen ne prévoit pas de livrer le Dr Kim Myung Guk.
A new program to tighten Dr. Kim Myung Guk's security is also in its place.
Un nouveau programme pour que le Dr Kim Myung Guk soit en sécurité a été mis en place.
And about Dr. Kim Myung Guk?
A propos du Dr Kim Myung Guk?
This is the final line-up for Dr. Kim Myung Guk's new residence.
C'est la dernière étape pour la nouvelle résidence du Dr Kim Myung Guk.
You are to escort Dr. Kim Myung Guk in safety.
Vous escorterez le Dr Kim Myung Guk en lieu sur.
Any mentions about Dr. Kim Myung Guk?
Des nouvelles du Dr Kim Myung Guk?
They are planning to move Dr. Kim Myung Guk to a new safe house.
Ils ont prévus de déplacer le Dr Kim Myung Guk pour un endroit plus sûr.
Three of you are to escort Dr. Kim Myung Guk to safety, accompanied by SRT team.
escorterez accompagnés par le SRT.
Dr. Kim Myung Guk was bombed while being relocated to a new safe house.
pendant qu'ils le ramenaient dans une nouvelle planque.
Dr. Kim Myung Guk's body is now in the morgue.
Le corps du Dr Kim Myung Guk est à la morgue.
This is a report on the Dr. Kim Myung Guk case.
Il s'agit d'un rapport sur le cas du Dr Kim Myung Guk.
I will read it later. Since Dr. Kim Myung Guk's death, have you noticed anything strange?
Je le lirai plus tard. n'as-tu rien remarquée d'étrange?
Dr. Kim Myung Guk is dead?
Le Dr Kim Myung Guk est mort?
Reporting, Mr. President. Two days ago at 1320 hours, upon conclusion of relocation to a new safe house... there's been an IED explosion which killed Dr. Kim Myung Guk at the scene.
Rapport au Président. en terminant le déplacement vers une nouvelle planque...
His death was confirmed by Scientific Investigation Lab as of 1610 hours.
Il y a eu une explosion d'un IED qui a tué le Dr Kim Myung Guk sur place. Sa mort a été confirmée par les services d'investigation des laboratoires scientifiques à 16h10.
Dr. Kim Myung Guk.
Le Dr Kim Myung Guk.
Dr. Kim Myung Guk is alive, Mr. President.
Mr le Président.
Dr. Kim Myung Guk is alive and well.
Le Dr Kim Myung Guk est sain et sauf.
Dr. Kim Myung Guk has been kidnapped.
Dr Kim Myung Guk a été kidnappé.
We located Dr. Kim Myung Guk.
Nous savons où se trouve le Dr Kim Myung Guk.
Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad Dr. Kim Myung Guk is alive.
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente :
Dr. Kim Myung Guk has been kidnapped.
Le Dr Kim Myung Guk a été kidnappé.
We located Dr. Kim Myung Guk.
Nous avons localisé le Dr Kim Myung Guk.
Dr. Kim Myung Guk was kidnapped.
Le Dr Kim Myung Guk a été kidnappé.
Dr. Kim Myung Guk and the SNC both were under NTS'protection with the highest priority.
Le Dr Kim Myung Guk et le SNC sont tous deux sous la protection du NTS et c'est une priorité.
Kim Myung Guk has begun work.
Kim Myung Guk a commencé à travailler.
It would be better to finish the project and kill Dr. Kim Myung Guk.
de finir le projet et ensuite de tuer le Dr Kim Myung Guk.
Until Kim Myung Guk finishes, keep reporting on what NTS is planning.
continues de me rapporter ce que fait le NTS.
The Korean government isn't planning on handing over Dr. Kim Myung Guk.
n'a pas l'intention de nous livrer le Dr Kim Myung Guk.
I am not convinced of Dr. Kim Myung Guk's safety.
Je ne suis pas convaincu de la sécurité du Dr Kim Myung Guk.
Something to do with Dr. Kim Myung Guk.
Quelque chose concernant le Dr Kim Myung Guk.
Dr. Kim Myung Guk...
Dr Kim Myung Guk...
Dr. Kim Myung Guk?
Dr Kim Myung Guk?
Speak up. For the operation, Dr. Kim Myung Guk must be handed over temporarily.
Allez-y. le Dr Kim Myung Guk doit venir temporairement. que la fille du président sera en sécurité.