Kimba traduction Français
82 traduction parallèle
- What are you doing here, Kimba?
Que fais-tu, Kimba?
Kimba, leave us.
Kimba, laisse-nous.
No, Kimba. I do not wish it so.
Je ne préfère pas, Kimba.
- No, Kimba, that isn't true.
Non, Kimba, ce n'est pas vrai.
Oh, save me, save me! Kimba run from lion.
Kimba poursuivi par lion!
Kimba weak like other boys, he die in jungle.
Kimba faible comme autres garçons, lui mourir dans la jungle.
Kimba stay for a little while.
Kimba rester un peu.
Kimba, we'd like for you to stay with us until you feel strong enough to go home.
Kimba, reste ici le temps de reprendre des forces.
Kimba thanks kind lady with golden hair.
Kimba remercie gentille dame aux cheveux d'or.
That's right, Kimba. You're getting along beautifully.
Tu te débrouilles très bien.
Tarzan and Boy do not like Kimba.
Tarzan et Boy n'aiment pas Kimba.
Then Kimba must stay.
Kimba doit rester.
Kimba keep promise.
Tenir promesse!
Kimba! Kimba, are you there?
Kimba, tu es là?
Somebody call Kimba?
Appeler Kimba?
- Kimba, I thought you were in the house.
Tu étais sorti?
- Kimba was looking for you. Wanted to give you something.
Kimba voulait te donner quelque chose.
Thank you, Kimba.
Merci, Kimba.
- Kimba fetch for Jane.
Kimba en chercher.
I'm sure Kimba can find some more.
Kimba peut en trouver bien plus.
Has Kimba returned yet?
Kimba est revenu?
Kimba. Wait.
Kimba, attends!
Kimba, must you play with that knife?
Ne joue pas avec ce couteau.
Kimba was looking for something else, but not there anymore.
Kimba cherchait quelque chose. Plus là.
Where is my brother? Speak! Where is Kimba?
Où est mon frère?
Not till he tells where Kimba is.
Pas avant de savoir où est Kimba.
Against your will, I sent Kimba to watch Tarzan.
J'ai envoyé Kimba surveiller Tarzan.
Wherever Kimba is, there is trouble. Even though we destroy Tarzan, his people might...
Où qu'il soit, nous aurons des ennuis.
Mongo, send warriors to the jungle man's house. Find Kimba.
Mongo, envoie des guerriers chez Tarzan.
Bring him and Tarzan's people here.
Ramène Kimba et les amis de Tarzan.
Kimba want heart. Kimba get heart.
Kimba vouloir cœur, avoir cœur.
The president, Olu Kimba, is frequently on the front page. Yeah. Go on.
Le Président, Olu Kimba, fait souvent la une.
Before money is invested in Zangaro... we have to know a lot more... about the stability of Kimba's regime.
Continuez. Avant d'investir au Zangaro... nous devons en savoir davantage sur la stabilité... du régime de Kimba.
Who the hell do you think has diplomatic relations... with a maniac like Kimba? I don't know.
Vous croyez vraiment qu'on peut avoir des relations diplomatiques... avec un fou comme Kimba?
President Kimba shares your interest in our wildlife... especially our native birds.
Le Président Kimba partage votre intérêt pour notre faune... et notre flore, surtout nos oiseaux indigènes.
Due to his many responsibilities... President Kimba doesn't have the time... to research the scientific names... of some of our rare species. Busy, busy, busy.
De part ses multiples responsabilités... le président Kimba n'a pas le temps... de faire des recherches sur les appellations scientifiques... de certaines de nos espèces rares.
I'm surprised Kimba I ets you people in here.
Ça m'étonne que ce Kimba vous ait laissé rentrer.
General Kimba... a Colonel Bobi... and a physician, a moderate called Dr. Okoye.
Le général Kimba, un certain colonel Bobi... et un médecin, un modéré, le docteur Okoye.
Kimba got elected.
Kimba s'est fait élire.
A week after Kimba took office... he forced Bobi into exile and threw Dr. Okoye in prison.
Une semaine après avoir accédé au pouvoir... il a obligé Bobi à s'exiler et il a jeté le docteur Okoye en prison.
You don't oppose Kimba. That's treason.
On ne s'oppose pas à Kimba.
This is President Kimba's official residence.
Voici la résidence officielle du Président Kimba.
But now that President Kimba's name... is included in the Lord's Prayer... there are no more problems.
Je m'en doute. Mais maintenant que le nom du Président Kimba... figure dans Notre Père, il n'y a plus de problème.
Kimba forget.
Kimba oublier.
Kimba promised to help Jane.
Kimba a promis d'aider Jane.
Where have you been, Kimba?
Où étais-tu, Kimba?
What is this about Kimba?
De quoi s'agit-il?
Kimba dead too.
Kimba mort aussi.
Long live President Kimba.
Longue vie au Président Kimba.
President Kimba.
Au Président Kimba.
Is Kimba Christian? He's head of our church.
Kimba est chrétien?