Kimosabe traduction Français

Happy hunting, kimosabe.

- Bonne chasse, Kimosabe.

Get into bed, Kimosabe.

Au lit, Kimosabe.

What's up, Kimosabe?

Qu'y a-t-il, kemo sabe?

Damned if I know, kimosabe.

Je n'en sais fichtre rien.

Not anymore, Kemosabe.

C'est fini, Kimosabe.

You bounce back fast, kimosabe.

Tu rebondis trop vite l'Indien!

I'm so not buying this, it's not even funny, kimosabe.

C'est tellement gros que c'est même pas drôle.

There's some shit here, kimosabe.

.

That was a wise choice, Kimosabe. You know I would've.

Sage décision, Kimosabe, je l'aurais fait.

Here's what's gonna happen, Tonto. Kimosabe's gonna have some flavor. - I choose not to eat with you.

Je t'explique l'artiste, je vais me sustenter mais sans toi.

Here's what's gonna happen, Tonto. Kimosabe's gonna have some flavor, - I'm gonna choose not to eat with you.

Je t'explique l'artiste, je vais me sustenter mais sans toi.

And where's old Tonto and Kimosabe gone?

Et Bud Spencer et Terrence Hill, ils sont où?

- Yes indeed, Kimosabe!

Oui, bien sûr. Kemosabe.

Yeah, I know it's hard to believe, but things weren't always smooth sailing for this old kimosabe.

Ouais, je sais que c'est difficile à croire, mais les choses n'étaient pas toujours de navigation à voile lisse pour ce vieux kimosabe.

Kimosabe.

Kimosabe.

I like to think Lloyd Gross is a no-nonsense guy who doesn't back down from anybody. And he calls people "kimosabe."

J'aime penser que Lloyd est un mec sensé qui ne recule devant personne, et qui appelle les gens "kimosabe".

- Hey Kimosabe...

Hé, Texas Ranger...