Kindzi traduction Français
43 traduction parallèle
Kindzi and I are alone.
Kindzi et moi sommes seuls.
Please, Kindzi.
S'il te plait, Kindzi.
Kindzi.
- Kindzi?
I carefully consider the commands I give you, Kindzi.
Je pèse mes mots avec l'ordre que je te donne.
I promise you Kindzi will behave.
Je te promets que Kindzi va bien se tenir.
Kindzi?
Kindzi?
Kindzi will never accept peace.
Kindzi ne va jamais vouloir accepter la paix.
Kindzi is under control.
Kindzi est sous contrôle.
Kindzi will obey me.
Kindzi m'obéira.
'Cause him and Kindzi know something about these attacks, something they're not telling us.
Parce que lui et Kindzi savent quelque chose sur ces attaques, qu'ils taisent.
Good-bye, Kindzi.
Au revoir, Kindzi.
Eyes out for Kindzi. You see her, shoot to kill.
Surveillez Kindzi, Vous la voyez, tuez-la.
What does Kindzi have against Datak?
Qu'est-ce que Kindzi a contre Datak?
With him gone, leadership will fall to Kindzi.
Maintenant qu'il est mort, Kindzi est leur nouveau leader.
You're gonna kill Kindzi?
Vous allez tué Kindzi?
So now Kindzi's as strong as her father was?
Donc maintenant Kindzi est aussi forte que son père l'était?
The rest of the Omec aren't like Kindzi.
Le reste des Omec n'aime pas Kindzi.
We don't know what Kindzi's telling them.
On ne sait pas ce que Kindzi leur a dit.
By my last count, there's six plus Kindzi against the entire town.
A mon dernier décompte, il y en a 6 plus Kindzi contre la ville entière. On peut les battre.
Kindzi wants me to suffer before killing me.
Kindzi veut que je souffre avant qu'elle me tue.
None of these are Kindzi.
Aucun d'eux n'est Kindzi.
Good-bye, Kindzi.
Au revoir, KIndzi.
The rash actions of Kindzi has made that abundantly clear.
Les actions inconsidérés de Kidzi l'ont parfaitement montrer.
Where is exactly is Kindzi?
Où est Kindzi exactement?
Kindzi is in no position to hurt you or anyone else.
Kindzi n'est pas en position de te blesser ou qui que ce soit d'autre.
I cannot allow them to stumble as Kindzi did.
Je ne peux pas leur permettre de trébucher comme Kindzi l'a fait.
Uh, you didn't tell me Kindzi would be joining us.
Tu ne m'avais pas dis que Kindzi se joindrait à nous.
_
Où es-tu Kindzi?
Why would Kindzi suddenly decide to kill her?
Pourquoi Kindzi déciderait-elle de la tuer soudainement?
The only possible way for Kindzi to hurt me is to hurt someone I love.
La seule façon pour Kindzi de me faire du mal est de blesser quelqu'un que j'aime.
_
Ecoute-moi, Kindzi...
Then perhaps Kindzi has killed him.
Alors peut-être que Kindzi l'a tué.
Did you ever consider that Kindzi might be telling the truth?
As-tu au moins pensé que Kindzi pouvait dire la vérité?
Kindzi and I were lost.
Kindzi et moi étions perdu.
Kindzi learned hatred from watching me.
Kindzi a appris a haïr en me regardant.
She stayed behind hoping Kindzi would lead her to Nolan.
Elle est restée derrière espérant que Kindzi l'amène à Nolan.
If Kindzi's fake raider attack didn't fool you and Irisa, what makes you think it's gonna fool the V.C.?
Si la fausse attaque de raider de Kindzi ne vous a pas trompés Irisa et toi, qu'est-ce qui te fait penser que ça trompera le Collectif?
Kindzi!
Kindzi!
Under Kindzi's command the Omec will attempt to conquer this planet.
Sous le commandement de Kindzi les Omec vont essayer de conquérir la planète.
None of these are Kindzi.
Aucun n'est Kindzi.
There's no way Kindzi's gonna bring down any more Omec unless she's got something to feed them.
Il n'y a aucun moyen que Kindzi amène d'autres Omec à part si elle a quelque chose pour les nourrir.
Kindzi set up shop in an old subway depot.
Kindzi s'est installée dans un vieux dépôt de métro